hiccup の意味と使い方｜例文で覚える (2 意味)

意味 1：しゃっくり (hiccup)

hiccup 🔊

/ˈhɪk.ʌp/

A sudden sound you make when air comes from your stomach through your mouth, often after eating or drinking.

しゃっくり 🔊

➕

しゃっくり

食事や飲み物の後に、胃から空気が口を通って出るときに発する突然の音。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

擬音語で、しゃっくりの音を模したもの。中世英語「hickup」に由来。

💡 記憶法

「ヒック」と上がる（アップ）息がしゃっくり。飲み物後に突然出る。

📖 例文

He had a loud hiccup right after drinking the soda, which made him a bit embarrassed. 🔊 彼はソーダを飲んだ直後に大きなしゃっくりが出て、少し恥ずかしくなった。

🔗 コロケーション

get hiccups – しゃっくりが出る

stop hiccups – しゃっくりを止める

have hiccups – しゃっくりをする

🔄 類義語

belch (n.) – 胃から空気が口から出る音。しゃっくりより深く、意図的に出せることもある。

🌱 派生語

hiccupping (v.) – しゃっくりをしている状態

hiccupped (v.) – しゃっくりをした（過去形）

📖 文化的背景

中世英語の「hickup」から発音が変化して「hiccup」になった。現代では、物事の軽微な中断を比喩的に表すのにも使われる。

意味 2：小さなトラブル (hiccup)

hiccup 🔊

/ˈhɪk.ʌp/

A small, temporary problem or delay that slows things down but is usually not serious.

小さなトラブル 🔊

➕

ちいさなとらぶる

物事の進行を一時的に妨げる、小さくてすぐに解決できる問題や遅延。

📁 カテゴリ：Technological Inventions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The launch of the new app went smoothly, with just a minor technical hiccup that was fixed in minutes. 🔊 新しいアプリのリリースはスムーズに進み、わずかな技術的な小さなトラブルがあったが、すぐに修正された。

🔗 コロケーション

technical hiccup – 技術的な小さなトラブル

minor hiccup – 小さな問題

hiccup in the plan – 計画の小さな遅延

🔄 類義語

glitch (n.) – システムや計画における一時的な故障や誤動作。

snag (n.) – 予期せぬ障害や問題。

🚫 対義語

smooth sailing (n.) – 順調な進行。問題や障害がない状態。