Heartbroken - 英语词汇详解

意味 1：心が砕ける (Heartbroken)

Heartbroken 🔊

/ˈhɑːrtbroʊkən/

adj.

Feeling extremely sad and disappointed because something very bad has happened.

心が砕ける 🔊

➕

こころがくだける

adj.

非常に悲しく、失望している状態。深い悲しみや失意を表す。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

心（heart）と砕ける（broken）の合成。「心が砕ける」意味。

💡 記憶法

心（heart）が割れる（broken）イメージ→心が砕けるほど悲しい。

📖 例文

When her lost dog finally came back home after a week, she was heartbroken to see how thin and scared he was. 🔊 迷子の犬が一週間ぶりに家に戻ってきたとき、彼女はその痩せ細って怖がっている姿を見て心が砕けた。

🔗 コロケーション

be heartbroken over – ～に心を痛める

heartbroken about – ～について悲嘆する

feel heartbroken – 心が砕ける感じがする

🔄 類義語

devastated (adj.) – 完全に打ちのめされた状態

sorrowful (adj.) – 悲しみに満ちている様子

grief-stricken (adj.) – 悲嘆に暮れている状態

🚫 対義語

joyful (adj.) – 喜びに満ちている状態

happy (adj.) – 幸せで満足している状態

🌱 派生語

heartbreak (n.) – 心の痛み、悲嘆

heartbreaking (adj.) – 胸を痛めるような、悲しい

📖 文化的背景

「heart」は古英語「heorte」、「broken」は古英語「brecan」に由来。16世紀から使われ、失恋や喪失の深い悲しみを表す感情語。