hate の意味と使い方｜英語の嫌悪表現

意味 1：憎む (hate)

hate 🔊

/heɪt/

To have a very strong feeling of dislike for someone or something, much stronger than just not liking it.

憎む 🔊

➕

にくむ

誰かや何かに対して非常に強い嫌悪感を抱くこと。単に嫌いというよりも、もっと強い否定的な感情。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

古英語「hatian」に由来。ドイツ語「hassen」とも同源で、強い嫌悪を表す基本語根。

💡 記憶法

「ヘイト」の「ヘイ」は「閉じる」に似て、心を閉ざすほど嫌うイメージ。

📖 例文

As a child, I hated eating broccoli and would always try to hide it under my napkin. 🔊 子供の頃、ブロッコリーを食べるのが嫌いで、いつもナプキンの下に隠そうとしたものだ。

🔗 コロケーション

hate someone's guts – 人のことを激しく憎む

hate doing something – ～するのが嫌い

hate crime – 憎悪犯罪

🔄 類義語

detest (v.) – 非常に嫌う、憎む

loathe (v.) – 嫌悪する、憎む

abhor (v.) – 憎悪する、嫌悪する

🚫 対義語

love (v.) – 愛する、大好き

adore (v.) – 崇拝する、熱愛する

🌱 派生語

hatred (n.) – 憎しみ、憎悪

hateful (adj.) – 憎らしい、嫌な

📖 文化的背景

「hate」は古英語時代から使われる基本動詞。中世では宗教的憎悪を指すこともあったが、現代では日常的な強い嫌悪感を幅広く表現する。