【イディオム】Hang in thereの意味と使い方

意味 1：踏ん張れ (Hang in there)

Hang in there 🔊

/hæŋ ɪn ðɛr/

idiom (verb phrase)

To keep trying and not give up when things are difficult or you want to stop.

踏ん張れ 🔊

➕

ふんばれ

idiom (verb phrase)

困難な状況でも諦めずに努力し続けること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「hang」は「ぶら下がる」の意で、困難に耐えて留まる比喩表現。

💡 記憶法

崖にぶら下がり、決して手を離さないイメージ。

📖 例文

I know studying for the final exam is tough, but hang in there-it's almost over! 🔊 最終試験の勉強は大変だと分かっていますが、踏ん張ってください—もうすぐ終わります！

🔗 コロケーション

hang in there during tough times – 困難な時期を踏ん張る

hang in there, buddy – 頑張れよ、相棒

🔄 類義語

persevere (v.) – 困難に直面しても努力を続けること

hold on (phr.) – 状況が良くなるまで耐えること

🚫 対義語

give up (phr.) – 諦めること

📖 文化的背景

19世紀アメリカのスポーツ用語に由来。綱渡りや体操で「hang in」は耐えて留まる意味で使われ、後に日常表現に。