Hands on hips - 英语词汇详解

意味 1：両手を腰に当てる (Hands on hips)

Hands on hips 🔊

/hændz ɒn hɪps/

phrase

A standing posture where a person places both hands on their hips, often showing confidence, impatience, or a moment of thought.

両手を腰に当てる 🔊

➕

りょうてをこしにあてる

phrase

両手を腰の部分に置き、立ったままの姿勢をとること。自信、いらだち、考え事などの感情を表す動作。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

手を腰に置く姿勢を表す成句。語源は特にない。

💡 記憶法

腰に手を当てて「待って！」と言うシーンを思い浮かべる。

📖 例文

When my mom saw the messy room, she stood with her hands on hips and waited for an explanation. 🔊 母は部屋が散らかっているのを見ると、腰に手を当てて説明を待った。

🔗 コロケーション

stand with hands on hips – 両手を腰に当てて立つ

put hands on hips – 両手を腰に当てる

hands on hips posture – 両手を腰に当てた姿勢

🔄 類義語

腰に手を置く (phrase) – 手を腰のあたりに置く動作。

🚫 対義語

手を下ろす (phrase) – 両手を体の横に下ろした姿勢。

📖 文化的背景

両手を腰に当てるポーズは、自信や不満を表現する非言語コミュニケーションとして世界中で使われる。特に親が子供を叱る際によく見られる。