Gobsmacked - 英语词汇详解

意味 1：絶句 (Gobsmacked)

Gobsmacked 🔊

/ɡɒbˈsmækt/

adj.

Extremely surprised or shocked, often so much that you can't speak.

絶句 🔊

➕

ぜっく

adj.

あまりの驚きで言葉が出ないほど、極度に驚いている状態。

📁 カテゴリ：Language Evolution 🔖 レベル：上級

📖 語根解説

「ゴブ」（口）と「スマックト」（叩かれた）の合成語。口を叩かれるほどの衝撃を表す。

💡 記憶法

口を叩かれたイメージで、驚いて言葉を失う場面を連想。

📖 例文

When my best friend told me she was moving abroad, I was totally gobsmacked and just stared at her. 🔊 親友が海外に引っ越すと告げた時、私は完全に絶句して、ただ彼女を見つめるだけだった。

🔗 コロケーション

gobsmacked by the news – ニュースに絶句する

leave someone gobsmacked – 人を絶句させる

gobsmacked expression – 絶句した表情

🔄 類義語

shocked (adj.) – 衝撃を受けた

astonished (adj.) – 非常に驚いた

flabbergasted (adj.) – 呆然とするほど驚いた

🚫 対義語

calm (adj.) – 落ち着いている

composed (adj.) – 冷静な

unfazed (adj.) – 動じない

🌱 派生語

gobsmacking (adj.) – 衝撃的な、驚くべき

📖 文化的背景

1980年代イギリスで生まれたスラング。口を叩かれるほどの驚きを比喩的に表現。口語で強い衝撃を受けた時に使われる。