get over someone - 英语词汇详解

意味 1：立ち直る (get over someone)

get over someone 🔊

/ɡɛt ˈoʊvər ˈsʌmwʌn/

phr.v.

To recover from the emotional pain caused by a breakup or loss related to someone.

立ち直る 🔊

➕

たちなおる

phr.v.

恋人との別れや喪失による感情的な苦しみから回復すること。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「get over」は「乗り越える」の意。物理的障壁を越える比喩から感情的克服に転用。

💡 記憶法

心の山を越えたら新しい景色が見える。別れた恋人は後ろに置いていこう。

📖 例文

After her boyfriend moved away, she needed time to get over someone she had been with for years. 🔊 彼氏が引っ越した後、彼女は何年も一緒にいた人を乗り越えるのに時間が必要だった。

🔗 コロケーション

get over a breakup – 別れを乗り越える

struggle to get over someone – 誰かを忘れるのに苦労する

finally get over – ようやく立ち直る

🔄 類義語

move on (phr.v.) – 過去を断ち切り前に進むこと。

recover (v.) – 感情的に元の状態に戻ること。

🚫 対義語

hold on to (phr.v.) – 過去の感情に執着し続けること。

📖 文化的背景

20世紀初頭から恋愛関係の終わりからの回復に使われるようになった比喩表現。物理的に何かを越える動作が、心の障壁を越すイメージに発展。