テーマ：
get extra sauce - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：ソースを追加で貰う (get extra sauce)
get extra sauce
/ɡet ˈɛkstrə sɔːs/
v.phr.
To ask for and receive more sauce than what is normally provided with your food.
ソースを追加で貰う
➕
ソースをついかでもらう
v.phr.
食べ物に標準で付いてくる量よりも多くのソースを求めて受け取ること。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
「get」（取得）＋「extra」（追加の）＋「sauce」（ソース）から成る成句。
💡 記憶法
ファーストフードで「ソース追加」と頼み、得した気分を覚える。そこから「特別な利益」を連想。
📖 例文
My fries were a bit dry, so I went back to the counter to get extra sauce.
フライドポテトが少し乾燥していたので、カウンターに戻って追加のソースをもらった。
🔗 コロケーション
get extra sauce for fries – フライドポテト用に追加ソースをもらう
ask for extra sauce – 追加ソースを頼む
🔄 類義語
ask for more sauce (v.phr.) – もっとソースを頼む
request extra condiments (v.phr.) – 追加の調味料を要求する
🚫 対義語
use less sauce (v.phr.) – ソースを控える
📖 文化的背景
元々はファーストフード店でソースを追加で貰う行為を指す。転じてアフリカ系アメリカ人のスラングで「特別な優位を得る」比喩として普及。
意味 2：特別な優位を得る (get extra sauce)
get extra sauce
/ɡet ˈɛkstrə sɔːs/
v.phr.
To gain an unfair advantage or get something extra that others don't have.
特別な優位を得る
➕
とくべつなゆういをえる
v.phr.
物事において、他人よりも不公平な方法で追加の利益や有利な立場を手に入れること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
He aced the exam because he had private tutoring; he really knows how to get extra sauce.
彼は個別指導を受けていたので試験で満点を取った。本当に特別な優位を得る方法を知っている。
🔗 コロケーション
get extra sauce in negotiations – 交渉で特別な優位を得る
have extra sauce – 特別なアドバンテージを持つ
🔄 類義語
gain an unfair advantage (v.phr.) – 不公平なアドバンテージを得る
get a leg up (v.phr.) – 有利な立場を得る
🚫 対義語
be disadvantaged (v.phr.) – 不利な立場にある
単語帳
データはこのブラウザに保存されています