テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gestureの意味と使い方【身振り・心遣い】 (2 意味)

意味 1：身振り (gesture)

gesture 🔊

/ˈdʒestʃər/

A movement of your hand or body to show your feelings or thoughts.

身振り 🔊

➕

みぶり

感情や考えを伝えるための手や体の動き。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「gestus」（動作、身振り）に由来。

💡 記憶法

「ジェス」+「チャー」で、手でお茶を差し出す動作を連想。

📖 例文

With her phone on silent, she gave a thumbs-up gesture in the group chat to show she agreed. 🔊 彼女はスマホをサイレントにして、同意を示すためグループチャットで親指を立てるジェスチャーをした。

🔗 コロケーション

make a gesture – ジェスチャーをする

hand gesture – 手のジェスチャー

thumbs-up gesture – サムズアップのジェスチャー

🔄 類義語

sign (n.) – 合図

motion (n.) – 動作

signal (n.) – 信号

🌱 派生語

gestural (adj.) – ジェスチャーの

gesticulate (v.) – ジェスチャーをする

📖 文化的背景

ジェスチャーは文化によって意味が大きく異なる。例えば、サムズアップは多くの国で「良い」の意だが、中東では侮辱になることも。

意味 2：心遣い (gesture)

gesture 🔊

/ˈdʒestʃər/

Something you say or do to show your good intentions, often to be polite or kind.

心遣い 🔊

➕

こころづかい

親切や好意を示すための言動や行動。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The company's decision to plant a tree for every product sold was more than marketing; it was a genuine gesture towards environmental responsibility. 🔊 製品を1つ売るごとに木を植えるという会社の決定は単なるマーケティングではなく、環境責任に対する真摯なジェスチャーだった。

🔗 コロケーション

a kind gesture – 親切な行為

a symbolic gesture – 象徴的な行為

a gesture of goodwill – 好意を示す行為

🔄 類義語

act (n.) – 行為

token (n.) – しるし

sign (n.) – 兆し

🚫 対義語

insult (n.) – 侮辱

hostility (n.) – 敵意