テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

front-line - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：現場 (front-line)

front-line 🔊

/ˌfrʌnt ˈlaɪn/

adj.

involved in work where you deal directly with the public, often facing challenges first.

現場 🔊

➕

げんば

adj.

仕事で直接一般の人々と接し、最初に課題や問題に直面する立場にあること。例：病院の看護師や救急隊員など。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

front（前方）とline（線）の合成語。

💡 記憶法

front（前）とline（線）で、最前線を連想。

📖 例文

The front-line nurses in the busy hospital deserve our highest respect for their dedication. 🔊 その混雑した病院の現場の看護師たちは、その献身に対して最大の敬意に値する。

🔗 コロケーション

front-line staff – 現場スタッフ

front-line worker – 現場労働者

front-line service – 現場サービス

🔄 類義語

first responder (n.) – 緊急時に最初に現場に駆け付ける人（救急隊員、警察官など）

frontline worker (n.) – 最前線で直接業務を行う労働者

🚫 対義語

back-office (n.) – 事務管理や間接業務を担当する部署の従事者

🌱 派生語

front-liner (n.) – 最前線で働く人

📖 文化的背景

元々は軍事用語で、最前線の戦闘を指した。現代では医療やサービス業など、直接顧客や問題に対応する現場を表す。

意味 2：最前線 (front-line)

front-line 🔊

/ˌfrʌnt ˈlaɪn/

adj.

involved in fighting during a war, at the most dangerous position.

最前線 🔊

➕

さいぜんせん

adj.

戦争において、最も危険な位置で戦闘に直接参加している状態。例：将軍が最前線の部隊を視察した。

📁 カテゴリ：Warfare & Battle 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The general visited the front-line troops to boost their morale before the important defense. 🔊 将軍は重要な防衛の前に士気を高めるため、最前線の部隊を訪問した。

🔗 コロケーション

front-line troops – 最前線部隊

front-line position – 最前線の陣地

front-line combat – 最前線の戦闘

🔄 類義語

battlefront (n.) – 戦闘が行われている最前線地域

forward position (n.) – 敵に最も近い前進陣地

🚫 対義語

rear (n.) – 戦線から離れた後方地域

🌱 派生語

front-liner (n.) – 最前線で戦闘に参加する兵士