frank - 英语词汇详解

意味 1：率直な (frank)

frank 🔊

/fræŋk/

adj.

Being honest and direct in what you say, even if it might upset others.

率直な 🔊

➕

そっちょくな

adj.

相手を気にせず、正直で直接的に自分の考えや気持ちを述べるさま。時に不快感を与えても構わないという覚悟を伴うことが多い。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

古フランク語「frank」＝「自由」に由来。自由に意見を述べるという連想から、率直な意味へ発展。

💡 記憶法

「フランク（frank）」＝「フランクに（率直に）」言う→「遠慮なく意見を言える人」と覚えよう。

📖 例文

My friend was frank about not liking my new haircut, but I appreciated her honesty. 🔊 友達は私の新しい髪型を気に入らないと率直に言ったが、私はその正直さに感謝した。

🔗 コロケーション

to be frank with someone – （人）に率直に話す

frank opinion – 率直な意見

frank and open discussion – 率直で開かれた議論

🔄 類義語

honest (adj.) – 正直な、うそ偽りのない

direct (adj.) – 遠回しにせず、まっすぐに言う

straightforward (adj.) – 単純明快で、裏表がない

🚫 対義語

dishonest (adj.) – 不正直な、うそをつく

diplomatic (adj.) – 外交的で、傷つけないように言葉を選ぶ

evasive (adj.) – はっきり答えずに避ける

🌱 派生語

frankly (adv.) – 率直に言えば

frankness (n.) – 率直さ、正直さ

📖 文化的背景

中世英語で「franc」は「自由な」を意味し、フランク族が自由民だったことに由来。現代では、遠慮なく本音を言う誠実な態度を指す。会議や友人関係で頻出。