テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

For Real - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：マジ (For Real)

For Real 🔊

/fɔːr riːl/

adj. phrase/ adv. phrase

Used at the end of a sentence to show surprise or to ask if something is true.

マジ 🔊

➕

まじ

adj. phrase/ adv. phrase

文末に置いて、驚きや確認を表す口語表現。「本当に？」の意味。

📁 カテゴリ：Language Evolution 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「フォー・リアル」は英語の口語表現で、「本当に」という意味。

💡 記憶法

「フォー」は「ため」、「リアル」は「現実」→「現実のために」→本気と覚える。

📖 例文

You got a perfect score on the test? For real? 🔊 テストで満点を取ったの？マジ？

🔗 コロケーション

For real? – マジ？

Are you for real? – マジかよ？

For real, dude? – マジで？

🔄 類義語

Really? (adv.) – 驚きや疑念を表す口語

Seriously? (adv.) – 真剣さを問う表現

📖 文化的背景

1980年代のアメリカのスラングから派生し、驚きや本気を示す表現として若者の間で広まった。

意味 2：本気で (For Real)

For Real 🔊

/fɔːr riːl/

adj. phrase/ adv. phrase

Placed after a verb to stress that you are serious or that something is actually happening.

本気で 🔊

➕

ほんきで

adj. phrase/ adv. phrase

動詞の後に置いて、本気であることや実際に起こることを強調する表現。「本当に」「本気で」の意味。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

I'm moving to Canada for real this time; I've already bought the plane ticket. 🔊 今度こそ本当にカナダに引っ越すよ、もう飛行機のチケットを買ったんだ。

🔗 コロケーション

Do it for real – 本気でやる

For real this time – 今度こそ本当に

for real effort – 本気の努力

🔄 類義語

seriously (adv.) – 本気で、真剣に

actually (adv.) – 実際に、本当に

🚫 対義語

jokingly (adv.) – 冗談で、ふざけて