flag down a taxi の意味と使い方

意味 1：タクシーを呼び止める (flag down a taxi)

flag down a taxi 🔊

/flæɡ daʊn ə ˈtæksi/

v.phr.

To signal a taxi to stop by waving or calling, so you can get in.

タクシーを呼び止める 🔊

➕

タクシーをよびとめる

v.phr.

手を振ったり声をかけたりして、タクシーを止めて乗る行為。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

「flag」は「旗を振って合図する」、「down」は「停止させる」、全体で「タクシーを止める」という意味。

💡 記憶法

旗（flag）を振ってタクシーを下ろす（down）イメージ。

📖 例文

When I was running late for the meeting, I managed to flag down a taxi just outside the office. 🔊 会議に遅れそうになった時、オフィスのすぐ外でタクシーを呼び止めることができた。

🔗 コロケーション

flag down a cab – タクシーを呼び止める

flag down a bus – バスを止める

flag down a passing car – 通りかかった車を止める

🔄 類義語

hail a taxi (v.phr.) – タクシーを呼ぶ

catch a taxi (v.phr.) – タクシーを捕まえる

🚫 対義語

miss a taxi (v.phr.) – タクシーを逃す

🌱 派生語

flagging (n.) – タクシーを止める行為

flag down (v.) – （車を）停車させる

📖 文化的背景

19世紀のロンドンでは、客が手に旗を持ってタクシーを呼んだ習慣に由来。現代では手を振る動作を指す。