file a report - 英语词汇详解

意味 1：報告書を提出する (file a report)

file a report 🔊

/faɪl ə rɪˈpɔːrt/

v. phrase

To officially give a written or recorded statement about something that happened to an authority like the police, your company, or school.

報告書を提出する 🔊

➕

ほうこくしょをていしゅつする

v. phrase

発生した出来事について、警察や会社、学校などの公的機関に文書や録音で正式に報告すること。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「file」は糸を意味するラテン語filum、「report」は持ち帰る意味のreportareから。

💡 記憶法

「ファイル」に「報告書」を入れるイメージ。書類をファイリングして提出。

📖 例文

When my work computer stopped working, I had to file a report with the IT department so they could fix it. 🔊 仕事用のコンピュータが動かなくなった時、IT部門に報告書を提出して修理してもらう必要がありました。

🔗 コロケーション

file a police report – 警察に報告書を提出する

file an incident report – インシデントレポートを提出する

file a formal report – 正式な報告書を提出する

🔄 類義語

submit a report (v. phrase) – 報告書を提出する（より一般的な表現）

lodge a report (v. phrase) – （特に公式に）報告を申し立てる

🚫 対義語

withhold a report (v. phrase) – 報告を差し控える

📖 文化的背景

「file a report」は19世紀の法律実務に由来。書類を糸で綴じる行為が公式報告の提出を意味するように。