フェンダーベンダー (Fender bender) の意味と使い方

意味 1：かすり事故 (Fender bender)

Fender bender 🔊

/ˈfɛndər ˈbɛndər/

A small car accident where only the fenders or bumpers are slightly damaged, often with no one hurt.

かすり事故 🔊

➕

かすりじこ

小さな車の事故で、バンパーやフェンダーが少し傷つく程度で、通常はケガ人はいない。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「フェンダー」（車の泥除け）と「ベンダー」（曲げるもの）の合成語で、軽い衝突でフェンダーが曲がる様子を表す。

💡 記憶法

フェンダー（泥除け）を曲げる程度の軽い衝突と覚える。

📖 例文

She was relieved it was only a fender bender and not a serious crash. 🔊 彼女はそれが単なるかすり事故であり、深刻な衝突ではないと安心した。

🔗 コロケーション

get into a fender bender – かすり事故に遭う

a minor fender bender – 軽いかすり事故

cause a fender bender – かすり事故を起こす

🔄 類義語

minor accident (n.) – 軽い事故

car scratch (n.) – 車の擦り傷

🚫 対義語

major collision (n.) – 重大な衝突事故

📖 文化的背景

アメリカ英語の日常表現で、駐車場や街中での軽い衝突事故を指す。大きな損害や怪我がない場合に使われ、保険用語としても定着している。