feel under the weather - 英语词汇详解

意味 1：体調が悪い (feel under the weather)

feel under the weather 🔊

/fiːl ˈʌndər ðə ˈweðər/

phr.

To feel slightly unwell or sick, not seriously ill, often without a specific reason.

体調が悪い 🔊

➕

たいちょうがわるい

phr.

少し体の具合が悪く、本格的な病気ではないが、気分がすぐれない状態。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「感じる」と「下に」と「天気」を組み合わせた成句で、文字通り「天気の下に感じる」という表現から体調不良を意味する。

💡 記憶法

天気が悪いと体調を崩しやすい→「天気の下」で不調。

📖 例文

My friend called and asked if I wanted to go hiking, but I‘m feeling a bit under the weather, so I decided to rest at home. 🔊 友達からハイキングに誘われたけど、少し体調が優れないので家で休むことにした。

🔗 コロケーション

be under the weather – 体調が悪い

look under the weather – 体調が悪そうに見える

feel under the weather – 体調が優れない

🔄 類義語

feel sick (phr.) – 吐き気がするなど、気分が悪い

be ill (phr.) – 病気である

🚫 対義語

feel great (phr.) – 体調がとても良い

be in top form (phr.) – 絶好調である

📖 文化的背景

19世紀の航海用語。船酔いなどで体調不良となった船員が、天候を避けて甲板下にいたことから生まれた表現。