Feel like an idiot - 英语词汇详解

意味 1：バカみたい (Feel like an idiot)

Feel like an idiot 🔊

/fiːl laɪk ən ˈɪdi.ət/

phr.

To feel very stupid or foolish, especially after making a mistake or doing something silly.

バカみたい 🔊

➕

ばかみたい

phr.

自分の行動や発言が愚かだったと認識し、恥ずかしさや後悔を感じること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「感じる」を意味するfeelと「～のように」を意味するlike、そして「愚か者」を意味するidiotから成る句。

💡 記憶法

「feel like an idiot」を「フィール・ライク・アン・イディオット」と音読し、バカな気分をイメージ。

📖 例文

At the party, I called my new colleague by my old coworker's name and immediately felt like an idiot. 🔊 パーティーで、新しい同僚を以前の同僚の名前で呼んでしまい、すぐにバカみたいに感じました。

🔗 コロケーション

feel like an idiot about something – 何かについてバカみたいに感じる

make someone feel like an idiot – 誰かをバカにした気分にさせる

🔄 類義語

feel stupid (phr.) – 愚かだと感じる。バカみたいに感じると同義。

feel foolish (phr.) – 間抜けに感じる。

🚫 対義語

feel smart (phr.) – 賢く感じる。

feel proud (phr.) – 誇りに感じる。

📖 文化的背景

この表現は、自分の失敗や勘違いを自覚した瞬間によく使われる。特に社交的な場面で、名前を間違えたり失言した後に「馬鹿みたい」と感じる感情を表す。英語圏では日常会話で頻出し、自嘲的なユーモアを交えて使われることも多い。