family bond - 英语词汇详解

意味 1：家族の絆 (family bond)

family bond 🔊

/ˈfæməli bɒnd/

The close emotional connection between family members, like an invisible string that ties them together with love and support.

家族の絆 🔊

➕

かぞくのきずな

家族間の強い感情的なつながり。愛情と支え合いで結ばれる不可視の絆。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「ファミリー」はラテン語の家族を意味する言葉に、「ボンド」は古英語の縛るを意味する言葉に由来。家族を結びつける絆を表す。

💡 記憶法

「ファミリー」と「ボンド」を合わせ、家族を結ぶ接着剤とイメージ。

📖 例文

Even though we live in different cities, our family bond stays strong through regular video chats and shared memories. 🔊 異なる都市に住んでいても、定期的なビデオ通話と共有した思い出によって私たちの家族の絆は強いままです。

🔗 コロケーション

strong family bond – 強い家族の絆

family bond remains – 家族の絆が続く

cherish family bond – 家族の絆を大切にする

🔄 類義語

family tie (n.) – 家族を結びつける強い結びつき。血縁や愛情に基づく。

kinship (n.) – 血縁や婚姻による家族間の関係。親族意識。

🚫 対義語

family estrangement (n.) – 家族間の感情的な疎遠や断絶。

family conflict (n.) – 家族内での対立や不一致。

📖 文化的背景

日本では「絆」という言葉が家族間の強い結びつきを表し、団欒や支え合いの文化が重視される。