fair-weather friend - 英语词汇详解

意味 1：都合のいい友達 (fair-weather friend)

fair-weather friend 🔊

/ˌfɛrˈwɛðər ˈfrɛnd/

A friend who is only around during good times but disappears when you have problems.

都合のいい友達 🔊

➕

つごうのいいともだち

良い時だけ近づき、困難な時には姿を消すような友人のこと。真の友情ではないとされる。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「fair（良い天気）」と「weather（天気）」、「friend（友達）」からなる複合語。良い時にだけ現れる友達を意味する。

💡 記憶法

「フェアウェザー（晴天）」→晴れの日だけ遊ぶ友達を想像しよう。

📖 例文

When I lost my job and needed support, many of my so-called friends disappeared, proving they were just fair-weather friends. 🔊 仕事を失い支援が必要になった時、いわゆる友達の多くは姿を消し、彼らがただの都合のいい友達に過ぎないことが証明された。

🔗 コロケーション

a fair-weather friend – 都合のいい友達

be a fair-weather friend – 都合のいい友達である

fair-weather friendship – 都合のいい友情

🔄 類義語

false friend (n.) – 偽りの友。本当の友情ではなく、見せかけだけの友人。

acquaintance (n.) – 知人。親しい関係ではないが、知っている人。

🚫 対義語

true friend (n.) – 本当の友達。困難な時にも支え合う真の友人。

loyal friend (n.) – 忠実な友達。どんな状況でも変わらず支える友人。

📖 文化的背景

英語の慣用句で、晴天の時にだけ現れる友達という比喩。困難時に消える偽りの友情を批判する際に使われる。起源は16世紀の航海用語で、天候が良い時だけ現れる船乗りの比喩から。