テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

facade の意味と使い方 – 仮面と建築正面 (2 意味)

意味 1：仮面 (facade)

facade 🔊

/fəˈsɑːd/

A false appearance or way of behaving that hides your real feelings or the true nature of a situation.

仮面 🔊

➕

かめん

本当の気持ちや状況を隠すために作り上げた見せかけの外見や態度。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

フランス語「façade」由来。イタリア語「facciata」（正面）、ラテン語「facies」（顔・外見）に遡る。

💡 記憶法

「face（顔）」＋「ade（～風）」→ 顔を装って本当の感情を隠すイメージ。

📖 例文

He kept a cheerful facade at work, even though he was exhausted and stressed about personal problems. 🔊 彼は個人的な問題で疲れ切っていてストレスを抱えていたが、職場では明るい仮面をかぶり続けた。

🔗 コロケーション

put up a facade – 仮面をかぶる

behind the facade – 仮面の裏で

maintain a facade – 仮面を維持する

🔄 類義語

pretense (n.) – 真実を隠すための偽りの行動や言動。

masquerade (n.) – 仮面舞踏会のように、本当の姿を偽ること。

veneer (n.) – 上っ面の美しい外見。

🚫 対義語

sincerity (n.) – 偽りのない誠実さ。

honesty (n.) – 真実を隠さない正直さ。

📖 文化的背景

元々は建築用語で建物の正面を指したが、17世紀以降、外見だけの偽りの態度という比喩的意味が生まれた。現代では「本音を隠す仮面」として日常的に使われる。

意味 2：建築正面 (facade)

facade 🔊

/fəˈsɑːd/

The front of a building, especially a large and important one, that is often decorated.

建築正面 🔊

➕

けんちくしょうめん

建物の正面部分。特に大きな建築物で装飾が施された重要な外観。

📁 カテゴリ：Buildings & Places 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The old city hall is famous for its beautiful stone facade with intricate carvings. 🔊 その旧市庁舎は、複雑な彫刻が施された美しい石造りの建築正面で有名だ。

🔗 コロケーション

building facade – 建物の正面

stone facade – 石造りの正面

ornate facade – 華やかな正面

🔄 類義語

frontage (n.) – 建物の道路に面した正面部分。

exterior (n.) – 建物の外側全体。

🚫 対義語

interior (n.) – 建物の内部。

back (n.) – 建物の背面。

🌱 派生語

façade (n.) – 建築正面（フランス語原綴り）