テーマ：
excuse me - 英语词汇详解 (3 意味)
意味 1：すみません (excuse me)
excuse me
/ɪkˈskjuːz miː/
phr.
Something you say before interrupting someone or getting their attention.
すみません
➕
すみません
phr.
誰かの注意を引いたり、話を遮ったりするときに使う丁寧な言葉。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
ラテン語の「ex」（外）＋「causa」（理由）に由来。本来は「告げる」意味から「許しを得る」に発展。
💡 記憶法
「エクスキューズ・ミー」を「エクス（X）でキュー（Q）を見る」と連想。列に割り込むときに「すみません」と言うイメージ。
📖 例文
Excuse me, could you tell me how to get to the nearest subway station?
すみません、最寄りの地下鉄駅への行き方を教えていただけますか？
🔗 コロケーション
excuse me, but... – すみませんが…
excuse me for a second – ちょっとすみません
excuse me, please – すみません、お願いします
🔄 類義語
pardon me (phr.) – 「すみません」のより丁寧な言い方。
sorry to interrupt (phr.) – 「お邪魔しますが」という意味。
📖 文化的背景
「Excuse me」は18世紀のイギリスで、知らない人に話しかける際の丁寧表現として広まった。元々は「私を許してください」という意味だが、現在は注意喚起や謝罪の定型句として使われる。
意味 2：ごめんなさい (excuse me)
excuse me
/ɪkˈskjuːz miː/
phr.
Used to apologize for a minor mistake or accident, like bumping into someone slightly.
ごめんなさい
➕
ごめんなさい
phr.
軽い過ちや事故（例えば人にぶつかるなど）に対して謝るときに使う言葉。
📘 詳細と使い方
📖 例文
Oh, excuse me! I didn't see you there when I turned around.
あっ、ごめんなさい！振り返ったときにあなたが見えませんでした。
🔗 コロケーション
excuse me for... – …についてごめんなさい
excuse my... – …をお許しください
🔄 類義語
I'm sorry (phr.) – 「ごめんなさい」の一般的な言い方。
my apologies (phr.) – 「お詫びします」というやや正式な表現。
意味 3：失礼します (excuse me)
excuse me
/ɪkˈskjuːz miː/
phr.
Used when you need to pass by someone or leave a conversation politely.
失礼します
➕
しつれいします
phr.
人混みを通り抜けたり、会話から退出するときなどに丁寧に使う一言。
📘 詳細と使い方
📖 例文
"Excuse me, I need to get to the other side of the room," he said as he gently squeezed through the crowd.
「失礼します、部屋の向こう側に行かなければなりません」と彼は群衆の中をそっとすり抜けながら言った。
🔗 コロケーション
excuse me, please let me through – すみません、通してください
excuse me for a moment – 少し失礼します
🔄 類義語
pardon me (phr.) – 「すみません」の丁寧な言い方で、通り抜ける際にも使われる。
if you'll excuse me (phr.) – 「お許しください」という意味で、退出の際に使う。
単語帳
データはこのブラウザに保存されています