Eat one's wordsの意味と使い方｜前言撤回を英語で

意味 1：前言撤回 (Eat one's words)

Eat one's words 🔊

/iːt wʌnz wɜːrdz/

phr.v.

To admit that what you said was wrong, often in a humble or embarrassed way.

前言撤回 🔊

➕

ぜんげんてっかい

phr.v.

自分の言ったことが間違っていたことを認め、恥ずかしそうに撤回すること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

言葉を食べるという直訳から成るイディオム。自分の発言を取り消す意味に発展。

💡 記憶法

間違った言葉を口から食べて戻すイメージ。恥ずかしさを連想。

📖 例文

He was so sure the homework wouldn't be extended, but when the teacher announced it, he had to eat his words. 🔊 彼は宿題の期限が延長されないと確信していたが、先生が延長を発表したとき、前言撤回せざるを得なかった。

🔗 コロケーション

publicly eat one's words – 公に前言撤回する

force someone to eat their words – 人に前言撤回させる

eat one's words in embarrassment – 恥ずかしそうに前言撤回する

🔄 類義語

take back one's words (phr.v.) – 自分の言った言葉を撤回する

retract (v.) – 公式に発言を取り消す

recant (v.) – 以前の主張を公に撤回する

🚫 対義語

stick to one's words (phr.v.) – 自分の発言を守る

stand by one's statement (phr.v.) – 自分の声明を支持する

📖 文化的背景

16世紀に初めて記録された英語のイディオム。自分の言ったことを恥ずかしそうに撤回する場面で使われる。