dye hair の意味と使い方：髪を染める英語表現

意味 1：髪を染める (dye hair)

dye hair 🔊

/daɪ hɛr/

v. phr.

To change the color of hair using a coloring substance.

髪を染める 🔊

➕

かみをそめる

v. phr.

ヘアカラー剤などを使って、髪の色を変えること。

📁 カテゴリ：Fashion Trends 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「dye」は古英語「dēag」に由来し、着色料を意味します。

💡 記憶法

「ダイ」は『髪にダイレクトに色を塗る』と覚えよう。

📖 例文

My sister wants to dye her hair purple for her birthday party to stand out. 🔊 私の妹は誕生日パーティーで目立つために、髪を紫色に染めたいと思っています。

🔗 コロケーション

dye one's hair blonde – 髪をブロンドに染める

hair dye – ヘアカラー剤

dye hair at home – 自宅で髪を染める

🔄 類義語

color one's hair (v. phr.) – 髪に色を付けること

tint hair (v. phr.) – 髪に軽く色を付けること

🌱 派生語

dyer (n.) – 染色業者

dyeing (n.) – 染色（技術）

📖 文化的背景

古代エジプトではヘンナで髪を染める習慣があり、現代ではファッションの一環として広く行われています。