テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dump - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：捨てる (dump)

dump 🔊

/dʌmp/

vt.

To get rid of something you don't want by leaving it somewhere, often in a careless or wrong place.

捨てる 🔊

➕

すてる

vt.

不要なものを決められた場所以外に無造作に置いたり、廃棄すること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古ノルド語「dumpa」（落ちる）から派生。

💡 記憶法

「ダンプ」のトラックががらくたをドサッと落とすイメージ。

📖 例文

After the party, we dumped all the empty bottles into the recycling bin. 🔊 パーティーの後、空き瓶を全部リサイクル箱に捨てた。

🔗 コロケーション

dump garbage – ゴミを捨てる

dump waste – 廃棄物を投棄する

🔄 類義語

discard (vt.) – 不要として捨てる

dispose of (v.) – 処分する

🚫 対義語

keep (vt.) – 保持する

preserve (vt.) – 保存する

🌱 派生語

dumper (n.) – 投棄する人・機械

dumping (n.) – 投棄行為

📖 文化的背景

元は北欧で重い物を落とす動作を指したが、近代に不用品を捨てる意味が定着。

意味 2：打ち明ける (dump)

dump 🔊

/dʌmp/

vt.

To tell someone all your problems or bad feelings suddenly and all at once, like pouring them out.

打ち明ける 🔊

➕

うちあける

vt.

心に溜まった悩みや感情を一気に相手に話すこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Feeling stressed, she called her best friend to dump all her worries about work. 🔊 ストレスを感じた彼女は、親友に電話して仕事の悩みを全部打ち明けた。

🔗 コロケーション

dump one's feelings – 感情をぶちまける

dump problems on someone – 誰かに問題を打ち明ける

🔄 類義語

unload (vt.) – （悩みなどを）打ち明ける

confide (vi.) – 秘密を打ち明ける

🚫 対義語

withhold (vt.) – 隠す

suppress (vt.) – 抑圧する