Dressing on the side【ドレッシング別添え】の意味と使い方

意味 1：ドレッシング別添え (dressing on the side)

dressing on the side 🔊

/ˈdresɪŋ ɑn ðə saɪd/

n.phr.

When ordering food like salad, you ask for the sauce to be served separately in a little container, not poured over the food.

ドレッシング別添え 🔊

➕

どれっしんぐべつぞえ

n.phr.

サラダなどの料理で、ドレッシングを料理にかけずに別の容器に入れて提供してもらう注文方法。

📁 カテゴリ：Diet & Health 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「ドレッシング」（調味料）と「on the side」（別添）からなる表現。

💡 記憶法

ドレッシングがサラダの「脇(side)」に別の容器で添えられている絵を思い浮かべよう。

📖 例文

I'll have the garden salad, but could I get the dressing on the side? I'm trying to watch my calories. 🔊 ガーデンサラダをください。ドレッシングは別添えでお願いできますか？カロリーを気にしているので。

🔗 コロケーション

ask for dressing on the side – ドレッシング別添えを頼む

serve dressing on the side – ドレッシングを別添えで提供する

🔄 類義語

dressing separately (phr.) – ドレッシングを別添えで提供すること。同じ意味の表現。

🚫 対義語

dressing poured over (phr.) – ドレッシングを料理にかけること。別添えの反対。

📖 文化的背景

アメリカのレストラン文化で、客が自分でドレッシングの量を調整できるよう別添えで提供する習慣から生まれた表現。健康志向の高まりとともに広まった。