deprive の意味と使い方｜「奪う」を英語で

意味 1：奪う (deprive)

deprive 🔊

/dɪˈpraɪv/

vt.

To take something away from someone, especially something important like their rights, opportunities, or basic needs.

奪う 🔊

➕

うばう

vt.

誰かから重要な権利や機会、基本的な欲求などを強制的に取り上げること。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

ラテン語「de-」（離れて）＋「privare」（奪う）に由来。

💡 記憶法

「de」（離す）＋「prive」（プライベート）→個人のものを奪うと覚える。

📖 例文

The doctor warned that depriving oneself of sleep for too long can seriously affect one's health. 🔊 医師は、長時間睡眠を奪うと健康に深刻な影響を及ぼす可能性があると警告した。

🔗 コロケーション

deprive someone of something – 誰かから何かを奪う

deprive of rights – 権利を剥奪する

deprive of freedom – 自由を奪う

🔄 類義語

剥奪する (v.) – 公式に権利や地位などを奪うこと。depriveより法的な響きが強い。

取り上げる (v.) – 手元から取り去る、所有物を強制的に回収する意味。

没収する (v.) – 公的な権限で財産などを取り上げること。

🚫 対義語

与える (v.) – 何かを相手に提供すること。

授ける (v.) – 権利や資格などを正式に与えること。

🌱 派生語

deprivation (n.) – 剥奪、欠乏

deprived (adj.) – 奪われた、貧困な

📖 文化的背景

depriveは中世フランス語から英語に入った語で、特に法的・社会的文脈で権利や自由を奪う際に用いられる。国際人権宣言でも頻出。