テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deflect の意味と使い方【例文付き】 (2 意味)

意味 1：そらす (deflect)

deflect 🔊

/dɪˈflekt/

To cause a moving object, like a ball or a bullet, to change direction by hitting something.

そらす 🔊

➕

そらす

動いている物体（ボールや弾丸など）が何かに当たって進行方向を変えること。

📁 カテゴリ：Entertainment & Sports 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

接頭辞de-（離れて）+語根flect（曲げる）→「曲げて離す」→「そらす」

💡 記憶法

de（離す）+flect（曲げる）で「曲げて離す」→「そらす」。ゴールキーパーがボールをはじくイメージ。

📖 例文

The goalkeeper made a brilliant save, using his gloves to deflect the powerful shot over the crossbar. 🔊 ゴールキーパーは素晴らしいセーブを見せ、強烈なシュートをグローブでそらしてクロスバーの上へと弾き出した。

🔗 コロケーション

deflect a shot – シュートをそらす

deflect a blow – 打撃をそらす

deflect a rock – 岩をそらす

🔄 類義語

はじく (v.) – 物体がぶつかって勢いよく飛び去るようにする

逸らす (v.) – 向きを変えて別の方向へ行かせる

🚫 対義語

受け止める (v.) – 動いているものをそのまま捕まえる

🌱 派生語

deflection (n.) – 偏向、そらすこと

deflector (n.) – 偏向器、そらす装置

📖 文化的背景

ラテン語「deflectere」（de-「離れて」+ flectere「曲げる」）に由来。元々は物理的な方向転換を指したが、会話や議論で話題を避ける比喩的用法も一般的。

意味 2：はぐらかす (deflect)

deflect 🔊

/dɪˈflekt/

To avoid answering a difficult question directly by talking about something else instead.

はぐらかす 🔊

➕

はぐらかす

難しい質問に対して、別の話題に話をそらして直接答えるのを避けること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

When the reporter asked about the recent company losses, the CEO tried to deflect by praising the team's hard work. 🔊 記者が最近の会社の損失について質問すると、CEOはチームの努力を称賛して質問をはぐらかそうとした。

🔗 コロケーション

deflect a question – 質問をはぐらかす

deflect criticism – 批判をかわす

deflect blame – 非難をはぐらかす

🔄 類義語

避ける (v.) – 対象に直接向き合わないようにする

ごまかす (v.) – はっきり答えずに誤魔化す

🚫 対義語

正面から答える (v.) – 質問に対して直接はっきりと応答する

正直に話す (v.) – 隠し立てせずに真実を述べる

🌱 派生語

deflection (n.) – 話題そらし、回避