Cry one's heart out の意味と使い方

意味 1：激しく泣く (Cry one's heart out)

Cry one's heart out 🔊

/kraɪ wʌnz hɑːrt aʊt/

verb phrase

to cry very hard and for a long time because you are extremely sad.

激しく泣く 🔊

➕

はげしくなく

verb phrase

非常に悲しいときに長時間、激しく泣くこと。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「cry」は古英語の「crīġan」（叫ぶ）、「heart out」は「心のすべてを出す」意から成る。

💡 記憶法

「心を外に出す」イメージで、張り裂けるほど泣く場面を連想しよう。

📖 例文

After seeing the lost puppy find a new home in the advertisement, she cried her heart out tears of joy. 🔊 迷子の子犬が広告で新しい家族を見つけたのを見て、彼女は嬉しさのあまり激しく泣いた。

🔗 コロケーション

cry one's heart out over something – 何かに激しく泣く

cry one's heart out to someone – 誰かに打ち明けて激しく泣く

cry one's heart out for hours – 何時間も激しく泣く

🔄 類義語

weep bitterly (verb phrase) – 激しく涙を流す

sob uncontrollably (verb phrase) – 抑えきれずに泣きじゃくる

🚫 対義語

laugh heartily (verb phrase) – 心から大笑いする

📖 文化的背景

16世紀から使われる表現で、映画や小説で極度の悲しみを描写する際に頻繁に登場する。感情を全身で表現する慣用句。