Cry one's eyes out - 英语词汇详解

意味 1：大泣き (Cry one's eyes out)

Cry one's eyes out 🔊

/kraɪ wʌnz aɪz aʊt/

phr.v.

to cry very hard and for a long time because you are extremely sad.

大泣き 🔊

➕

おおなき

phr.v.

非常に悲しくて長時間激しく泣くこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「目が飛び出るほど泣く」という比喩表現。

💡 記憶法

「目が外に飛び出す」ほど泣くイメージで覚えよう。

📖 例文

After watching that sad movie about the lost dog, she cried her eyes out for hours. 🔊 迷子の犬についての悲しい映画を見た後、彼女は何時間も大泣きした。

🔗 コロケーション

cry one's eyes out over a sad movie – 悲しい映画を見て大泣きする

cry one's eyes out at a funeral – 葬式で大泣きする

cry one's eyes out after a breakup – 別れた後に大泣きする

🔄 類義語

weep bitterly (v.) – 激しく涙を流して泣くこと

sob uncontrollably (v.) – 制御不能にすすり泣くこと

bawl one's eyes out (v.) – 大声で泣き叫ぶこと

🚫 対義語

laugh heartily (v.) – 大笑いすること

be cheerful (adj.) – 陽気であること

📖 文化的背景

このイディオムは、涙が止まらず目が腫れ上がる様子を誇張して表現したもので、映画や小説でよく使われる。