Cringeの意味と使い方｜気まずい場面で使える英語

意味 1：たじろぐ (Cringe)

Cringe 🔊

/krɪndʒ/

v./n.

When you see or hear something very awkward or embarrassing, you pull back your body and feel uncomfortable inside.

たじろぐ 🔊

➕

たじろぐ

v./n.

極めて気まずい・恥ずかしい出来事を見聞きした際に、無意識に体を後退させたり不快感を覚えること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

古英語の「cringan」（倒れる、曲がる）が語源。

💡 記憶法

「クリント」から「縮こまる」を連想。恥ずかしい場面で体が引っ込むイメージ。

📖 例文

Watching my friend's awkward dance performance made me cringe. 🔊 友達の気まずいダンスパフォーマンスを見て、私は思わずたじろいだ。

🔗 コロケーション

cringe at – ～にたじろぐ

cringe with embarrassment – 恥ずかしさでたじろぐ

make someone cringe – ～をたじろがせる

🔄 類義語

flinch (v.) – 恐怖や痛みで思わず体を引っ込める

wince (v.) – 痛みや不快さで顔をしかめる

shrink (v.) – 怖がって縮こまる

🚫 対義語

brave (v.) – 恐れずに立ち向かう

confront (v.) – 直面して対処する

🌱 派生語

cringeworthy (adj.) – たじろぎたくなるような

cringing (adj.) – たじろいでいる様子

📖 文化的背景

元は戦闘で倒れる動作を指した。現代では社会的に気まずい場面での反射的な退縮反応を表すようになった。