Couldn't care less の意味と使い方｜全く気にしない

意味 1：全く気にしない (Couldn't care less)

Couldn't care less 🔊

/ˈkʊdnt kɛr lɛs/

Idiom, Adj. phrase

To have no interest or concern at all about something. It means you care so little that it's impossible to care any less.

全く気にしない 🔊

➕

まったくきにしない

Idiom, Adj. phrase

何かに全く興味や関心がなく、これ以上気にかけようがない状態を表す慣用句。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「could not care less」が短縮された形。「これ以上気にかけられない」という直訳。

💡 記憶法

「ケアがレス（less）になる」→「これ以上ケアできない」→全く気にしない。

📖 例文

My friends are all talking about the latest fashion trends, but I couldn't care less about what's "in" this season. 🔊 友達はみんな最新のファッショントレンドについて話しているけど、今シーズンの「流行」なんて全く気にしない。

🔗 コロケーション

couldn't care less about – ～を全く気にしない

couldn't care less whether – ～かどうかを全く気にしない

couldn't care less who – 誰が～しても全く気にしない

🔄 類義語

don't care (phrase) – 気にしないという意味の口語表現

be indifferent (phrase) – 無関心であること

not give a damn (phrase) – 全く気にしない、俗語表現

🚫 対義語

care deeply (phrase) – 深く気にかける

be concerned about (phrase) – ～を心配する

📖 文化的背景

20世紀半ばにイギリスで口語表現として定着。文字通りの意味を強調し、全く関心がないことを皮肉を込めて表す。