community service - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：地域ボランティア (community service)

community service 🔊

/kəˈmjuːnəti ˈsɜːrvɪs/

Unpaid work that people do to help their local area or the people living there.

地域ボランティア 🔊

➕

ちいきぼらんてぃあ

人々が地域を助けるために無報酬で行う活動。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「community」はラテン語「communis」（共同の）、「service」は「servitium」（奉仕）に由来。

💡 記憶法

地域（コミュニティ）で奉仕（サービス）→無償労働のイメージ。

📖 例文

Every Saturday morning, a group of teenagers do community service by picking up litter in the local park. 🔊 毎週土曜の朝、10代の若者たちが地元の公園でゴミ拾いをして地域ボランティアを行っている。

🔗 コロケーション

perform community service – 地域ボランティアを行う

volunteer community service – ボランティア活動に参加する

community service project – 地域奉仕プロジェクト

🔄 類義語

volunteer work (n.) – 無償で行う奉仕活動

unpaid work (n.) – 報酬のない労働

public service (n.) – 公共のための奉仕

🚫 対義語

paid work (n.) – 有償労働

📖 文化的背景

コミュニティサービスは、犯罪者に社会復帰の機会を与える刑罰として1960年代に米国で法制化。現在は地域貢献のボランティア活動も指す。

意味 2：社会奉仕刑 (community service)

community service 🔊

/kəˈmjuːnəti ˈsɜːrvɪs/

A sentence given by a court where an offender must do unpaid work for the community instead of going to prison.

社会奉仕刑 🔊

➕

しゃかいほうしけい

裁判所が犯罪者に課す、刑務所の代わりに地域で無償労働を行う刑罰。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The judge ordered the graffiti artist to complete 100 hours of community service instead of paying a fine. 🔊 裁判官は落書きアーティストに罰金の代わりに100時間の社会奉仕刑を命じた。

🔗 コロケーション

be sentenced to community service – 社会奉仕刑を言い渡される

community service order – 社会奉仕命令

complete community service hours – 社会奉仕時間を完了する

🔄 類義語

community punishment (n.) – 地域社会での刑罰

alternative sentencing (n.) – 代替刑

🚫 対義語

imprisonment (n.) – 懲役刑