commiserateの意味と使い方：sympathizeとの違い

意味 1：同情する (commiserate)

commiserate 🔊

/kəˈmɪzəreɪt/

vi.

To show you understand and share someone's sadness or disappointment, usually by talking with them about it.

同情する 🔊

➕

どうじょうする

vi.

他者の悲しみや失望を理解し、共感の気持ちを示すこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中级

📖 語根解説

ラテン語「com（共に）」と「miser（哀れむ）」から成る「commiserari」が語源。

💡 記憶法

「コム（共に）」＋「ミザ（哀れむ）」で「共に哀れむ」と覚える。

📖 例文

When my friend was upset about failing his exam, I sat down with him for a coffee to commiserate. 🔊 友達が試験に落ちて落ち込んでいたとき、一緒にコーヒーを飲みながら慰め合った。

🔗 コロケーション

commiserate with someone – 誰かと同情し合う

commiserate over something – 何かについて慰める

commiserate about a loss – 喪失について共感する

🔄 類義語

sympathize (vi.) – 他者の感情を理解し、同じ悲しみを共有すること。

empathize (vi.) – 他者の立場に立って感情を深く理解すること。

condole (vi.) – 特に死別などに対して哀悼の意を表すこと。

🚫 対義語

ignore (vt.) – 意図的に注意を払わず、無視すること。

celebrate (vt./vi.) – 喜ばしい事柄を祝うこと。

🌱 派生語

commiseration (n.) – 同情、慰め

commiserative (adj.) – 同情的な

📖 文化的背景

ラテン語「commiserari」に由来。元は「共に哀れむ」意味で、他者の苦しみに共感する行為を表す。現代では友人の不幸を慰める場面でよく使われる。