click with - 英语词汇详解

意味 1：意気投合 (click with)

click with 🔊

/klɪk wɪð/

phrasal verb

To get along very well with someone immediately; to feel a natural and instant connection.

意気投合 🔊

➕

いきとうごう

phrasal verb

人と初対面で自然に気が合い、すぐに良い関係を築くこと。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「click」はカチッとはまる擬音語から転じ、人との相性が合う意味に。

💡 記憶法

マウスのクリック音のように、一瞬で心が通じ合うイメージで覚えよう。

📖 例文

I was nervous about the interview, but I clicked with the manager right away and we ended up chatting for over an hour. 🔊 面接に緊張していたが、マネージャーとすぐに意気投合し、結局1時間以上も話し込んでしまった。

🔗 コロケーション

click with someone – 誰かと意気投合する

immediately click with – すぐに意気投合する

click with each other – お互いに意気投合する

🔄 類義語

気が合う (動詞句) – 人と自然に仲良くなること

仲良くなる (動詞) – 親しい関係を築くこと

🚫 対義語

合わない (形容詞) – 相性が悪く、関係がうまくいかないこと

📖 文化的背景

時計の部品がかみ合う音に由来し、人との瞬間的な相性の良さを時計の歯車がぴったり合う様子に例えた表現。