catch you later の意味と使い方｜「また後で」のカジュアルな別れフレーズ

意味 1：また後で (catch you later)

catch you later 🔊

/kætʃ juː ˈleɪtər/

phr.

A casual and friendly way to say goodbye, suggesting you'll meet or talk again soon.

また後で 🔊

➕

またあとで

phr.

友人や知人に対して、また後で会おうという気軽な別れの挨拶。

📁 カテゴリ：Language Evolution 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

「catch（捕まえる）＋ you（あなた）＋ later（後で）」の組み合わせで、後で会うという意味になる。

💡 記憶法

「catch」＝つかまえるイメージで、友達をつかまえて「後でね」と言う様子を思い浮かべる。

📖 例文

Hey, my bus is here! Catch you later at the study group! 🔊 ねえ、バスが来た！勉強グループでまた後で！

🔗 コロケーション

catch you later, my friend – 友よ、また後で

catch you later, alligator – また後で（韻を踏んだ遊び言葉）

🔄 類義語

see you later (phr.) – 同じく「また後で」の意味の別れの挨拶

see ya (phr.) – さらにくだけた言い方で「じゃあね」

📖 文化的背景

20世紀中頃のアメリカで「see you later」のくだけた言い方として生まれた。友人同士の気軽な別れの挨拶として広く使われる。