Can I take a personal day? - 英语词汇详解

意味 1：私用休暇 (Can I take a personal day?)

Can I take a personal day? 🔊

/kæn aɪ teɪk ə ˈpɜːrsənl deɪ/

phrase

A request for a day off work for personal reasons, not for being sick or on vacation.

私用休暇 🔊

➕

しようきゅうか

phrase

従業員が病気や有給休暇ではなく、個人的な用事のために仕事を休むことを求める表現。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「Personal」は「個人の」、「day」は「日」、私用のための休暇日を構成する。

💡 記憶法

「Personal」の「person」（人）と「day」（日）で、「人のための日」→私用休暇、と覚える。

📖 例文

My daughter has a school play tomorrow afternoon, so I’m going to ask my boss if I can take a personal day. 🔊 明日の午後、娘の学校の演劇があるので、上司に私用休暇を取れるか聞いてみます。

🔗 コロケーション

take a personal day – 私用休暇を取る

request a personal day – 私用休暇を申請する

personal day policy – 私用休暇制度

🔄 類義語

個人休暇 (名詞) – 同じく私用目的の休暇を指すが、ややフォーマルな表現。

私用休み (名詞) – 口語的な言い方で、同様の意味。

🚫 対義語

病欠 (名詞) – 病気による欠勤で、私用休暇とは目的が異なる。

年次有給休暇 (名詞) – 計画的に取る有給休暇で、私用休暇より広い用途。

📖 文化的背景

1970年代以降の米国職場文化で、病気や有給休暇とは別に、個人的な用事（学校行事・引っ越しなど）のために取る休暇を「パーソナルデー」と呼ぶようになった。