テーマ：

言語：

フォントサイズ：

bureaucracy - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：官僚主義 (bureaucracy)

bureaucracy 🔊

/bjʊˈrɒkrəsi/

The complicated rules and many steps that make getting things done in a big organization or government very slow and frustrating.

官僚主義 🔊

➕

かんりょうしゅぎ

大組織や政府で、複雑な規則や多くの手続きのせいで物事が進むのが非常に遅く、苛立たしい状態。

📁 カテゴリ：Countries & Government 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

フランス語「bureau（机）」+「cratie（支配）」に由来。机の上の支配＝煩雑な行政システム。

💡 記憶法

「ビューロー（机）」＋「クラシー（支配）」→机の上の書類に支配されるイメージで記憶。

📖 例文

Applying for a visa involves so much bureaucracy-endless forms, long queues, and waiting weeks for an answer. 🔊 ビザ申請には膨大な官僚主義が伴う。果てしない書類、長い行列、回答まで何週間も待つ。

🔗 コロケーション

cut through bureaucracy – 官僚主義を突破する

bureaucracy slows things down – 官僚主義が物事を遅らせる

bureaucracy nightmare – 官僚主義の悪夢

🔄 類義語

red tape (n.) – 煩雑な手続きや規則

officialdom (n.) – 役所主義、官僚的な体質

🚫 対義語

efficiency (n.) – 効率性、迅速な処理

🌱 派生語

bureaucratic (adj.) – 官僚的な

bureaucrat (n.) – 官僚

📖 文化的背景

18世紀フランスで生まれた言葉。机（bureau）に座る官僚が規則で縛る体制を皮肉って「bureaucratie」と呼んだのが始まり。

意味 2：官僚制 (bureaucracy)

bureaucracy 🔊

/bjʊˈrɒkrəsi/

The whole system of administration and management of a large organization, especially a government, made up of many departments and officials following fixed rules.

官僚制 🔊

➕

かんりょうせい

大規模な組織、特に政府の行政・管理システム全体。多くの部門と職員が固定された規則に従って運営される。

📁 カテゴリ：Countries & Government 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

He works within the vast bureaucracy of the United Nations, coordinating humanitarian aid programs. 🔊 彼は国連の広大な官僚制の中で働き、人道支援プログラムを調整している。

🔗 コロケーション

government bureaucracy – 政府の官僚制

bureaucracy structure – 官僚制の構造

bureaucracy reform – 官僚制改革

🔄 類義語

administration (n.) – 行政、運営体制

civil service (n.) – 公務員制度、行政機構

🚫 対義語

flat organization (n.) – フラットな組織、階層の少ない組織

🌱 派生語

bureaucratize (v.) – 官僚制化する