brother - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：兄弟（きょうだい） (brother)

brother 🔊

/ˈbrʌðər/

A male who has the same parent(s) as you.

兄弟（きょうだい） 🔊

➕

きょうだい

同じ親を持つ男性の兄弟。兄または弟を指す。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語「broþor」に由来し、印欧祖語の「*bʰréh₂tēr」（兄弟）が語源。日本語の「兄弟」に相当。

💡 記憶法

「bro」＋「ther」と分解。「bro」は「兄」、「ther」は「～の方」と覚える。兄は弟を助ける存在。

📖 例文

My brother always helps me with my homework when I find it difficult. 🔊 私の兄（または弟）は、宿題が難しいときにいつも助けてくれます。

🔗 コロケーション

big brother – 兄

little brother – 弟

🔄 類義語

bro (n.) – 親しい男性の友人や兄弟を指す口語表現。

kinsman (n.) – 血族の男性。

🚫 対義語

sister (n.) – 姉または妹。

🌱 派生語

brotherhood (n.) – 兄弟愛、兄弟関係

brotherly (adj.) – 兄弟のような、親密な

📖 文化的背景

英語の「brother」は家族関係を超え、教会や組合、軍隊などで同志を指す。中世のギルドでは「brother」が仲間の称号として使われた。

意味 2：兄弟分（きょうだいぶん） (brother)

brother 🔊

/ˈbrʌðər/

A close male friend that you feel like family.

兄弟分（きょうだいぶん） 🔊

➕

きょうだいぶん

血縁関係はないが、兄弟のように親しく、家族のように感じられる男性の友人。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

We've been through so much together, he's not just a friend, he's my brother. 🔊 私たちは多くのことを共に経験してきた。彼はただの友達ではなく、私の兄弟のような存在だ。

🔗 コロケーション

blood brother – 義兄弟の誓いを立てた親友

brother from another mother – 母親が違う兄弟（親友を指すスラング）

🔄 類義語

buddy (n.) – 親しい友達、特に男性同士。

comrade (n.) – 同志、戦友。

🚫 対義語

stranger (n.) – 見知らぬ人、赤の他人。