テーマ：
breakdown - 英语词汇详解 (3 意味)
意味 1：故障 (breakdown)
breakdown
/ˈbreɪkdaʊn/
n.
when a machine, vehicle, or system stops working properly.
故障
➕
こしょう
n.
機械や車両、システムが正常に動作しなくなること。エンジンや電子機器の不具合を指す。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
「breakdown」は「break（壊す）」と「down（下に）」から成る複合語。物理的・精神的な崩壊や詳細な分析を意味する。
💡 記憶法
「ブレイク（壊れる）」＋「ダウン（落ちる）」＝『壊れて落ちる』と覚える。機械も人も同様に使える。
📖 例文
Our road trip was delayed due to a breakdown of our car's engine on the highway.
高速道路での車のエンジン故障のため、私たちのロードトリップは遅れた。
🔗 コロケーション
car breakdown – 車の故障
mechanical breakdown – 機械の故障
engine breakdown – エンジン故障
🔄 類義語
failure (n.) – 機能の停止や障害
malfunction (n.) – 誤動作や不具合
🌱 派生語
break down (v.) – 故障する
breakdown truck (n.) – 故障車牽引車
📖 文化的背景
1970年代以降、精神医学の分野で「nervous breakdown」（神経衰弱）という表現が広まり、ストレス社会を象徴する言葉となった。また、ビジネスでは「cost breakdown」のように詳細な内訳を示す際に頻繁に使用される。
意味 2：崩壊 (breakdown)
breakdown
/ˈbreɪkdaʊn/
n.
when someone's mental or physical health collapses, often due to too much stress.
崩壊
➕
ほうかい
n.
過度のストレスや疲労により、精神的・身体的な健康が著しく損なわれること。しばしば仕事や人間関係のプレッシャーが原因となる。
📘 詳細と使い方
📖 例文
Working 80 hours a week for months led to her complete mental and physical breakdown.
何ヶ月も週80時間働いたことが、彼女の精神的・身体的完全な崩壊を引き起こした。
🔗 コロケーション
nervous breakdown – 神経衰弱
mental breakdown – 精神崩壊
complete breakdown – 完全な崩壊
🔄 類義語
collapse (n.) – 崩壊・倒れること
exhaustion (n.) – 極度の疲労
🌱 派生語
break down (v.) – 崩壊する
意味 3：内訳 (breakdown)
breakdown
/ˈbreɪkdaʊn/
n.
a detailed list or explanation that divides something complex into smaller, simpler parts.
内訳
➕
うちわけ
n.
複雑な情報を構成する各要素に分割し、それぞれの詳細を示すこと。特に費用や統計データの明細を示す際に用いられる。
📘 詳細と使い方
📖 例文
The teacher provided a clear breakdown of the final exam scores by question type, which helped students understand their strengths and weaknesses.
教師は最終試験の点数を問題タイプごとに明確な内訳を提供し、生徒が自分の強みと弱みを理解するのに役立った。
🔗 コロケーション
cost breakdown – 費用の内訳
detailed breakdown – 詳細な内訳
percentage breakdown – 割合の内訳
🔄 類義語
analysis (n.) – 分析・分解
itemization (n.) – 項目別表示
🚫 対義語
summary (n.) – 概要・要約
aggregation (n.) – 総計
🌱 派生語
break down (v.) – 分解する
単語帳
データはこのブラウザに保存されています