Break down in tears - 英语词汇详解

意味 1：泣き崩れる (Break down in tears)

Break down in tears 🔊

/breɪk daʊn ɪn tɪərz/

phr.

to suddenly start crying uncontrollably because of strong emotion.

泣き崩れる 🔊

➕

なきくずれる

phr.

強い感情（悲しみ、喜び、感動など）によって突然涙が止まらなくなり、泣き出すこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「break down」は崩れる、「tears」は涙の意味。感情が抑えきれず涙があふれ出る様子。

💡 記憶法

涙（tears）がブレーキ（break）を壊して溢れ出すイメージ。

📖 例文

After watching the heartwarming reunion in the movie, she broke down in tears of joy. 🔊 映画で感動的な再会シーンを見た後、彼女は嬉しさのあまり泣き崩れた。

🔗 コロケーション

break down in tears – 泣き崩れる

break down crying – 泣き出して崩れる

burst into tears – 突然泣き出す

🔄 類義語

号泣する (v.) – 大声をあげて激しく泣くこと。

泣きじゃくる (v.) – 泣き声をあげて泣くこと。

🚫 対義語

笑う (v.) – 喜びや楽しさを表す表情や動作。

📖 文化的背景

強い感情が原因で突然泣き出す様子を表す英語表現。映画や小説で感動的な場面や悲しい場面によく使われる。