Bottle up emotions - 英语词汇详解

意味 1：感情を抑え込む (Bottle up emotions)

Bottle up emotions 🔊

/ˈbɒt.l̩ ʌp ɪˈməʊ.ʃənz/

phr.v.

To hide your feelings and not express them, often leading to stress.

感情を抑え込む 🔊

➕

かんじょうをおさえこむ

phr.v.

感情や気持ちを外に出さずに内に秘め、しばしばストレスを溜めること。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

'bottle'は「瓶詰め」、'up'は「完全に」、'emotions'は「感情」。感情を瓶に密封するイメージ。

💡 記憶法

ボトルに感情を詰めて蓋をする絵を思い浮かべる。蓋を開けると感情が溢れる。

📖 例文

He knew it wasn't healthy to bottle up his emotions about the project, but he was too afraid to speak up. 🔊 彼はプロジェクトに関する感情を抑え込むのは健康的でないと分かっていたが、発言するのが怖かった。

🔗 コロケーション

bottle up emotions – 感情を抑え込む

bottle up feelings – 気持ちを押し殺す

bottle up anger – 怒りを抑え込む

🔄 類義語

suppress emotions (phr.v.) – 感情を無理に抑えようとすること

repress feelings (phr.v.) – 感情を意識的に抑え込むこと

🚫 対義語

express emotions (phr.v.) – 感情を素直に外に表すこと

let emotions out (phr.v.) – 感情を解放して発散すること

🌱 派生語

bottled-up (adj.) – 抑え込まれた、溜め込んだ

bottling up (n.) – 感情を抑え込むこと

📖 文化的背景

液体を瓶に詰めて密閉する動作から派生した比喩。感情を内に秘め、外に出さない状態を表す。日常会話で頻用。