Bill split - 英语词汇详解

意味 1：割り勘 (Bill split)

Bill split 🔊

/bɪl splɪt/

n./v. phr.

When friends share the cost of a meal or drinks at a restaurant by dividing the total bill.

割り勘 🔊

➕

わりかん

n./v. phr.

友人同士でレストランでの食事代や飲み物代を、合計金額を人数で割って各自が支払うこと。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

「bill」はラテン語のbulla（文書）に由来し、勘定書を意味する。「split」は古英語で分割する意。

💡 記憶法

「ビル（勘定書）をスプリット（分割）」で、割り勘のイメージ。

📖 例文

After a fun dinner with friends, we did a bill split so everyone paid their fair share. 🔊 楽しい夕食の後、私たちは割り勘にして、各自が公平に支払いました。

🔗 コロケーション

do a bill split – 割り勘にする

bill split method – 割り勘方式

agree on a bill split – 割り勘で合意する

🔄 類義語

go dutch (v. phr.) – 各自が自分の分を支払うこと

split the check (v. phr.) – 勘定を分割する

🚫 対義語

treat someone (v. phr.) – 誰かにおごる

🌱 派生語

bill splitting (n.) – 割り勘の行為

📖 文化的背景

日本では「割り勘」文化が定着。友人同士の食事で全員が公平に支払う習慣として広く使われる。