『星の王子さま』の第2章を、英語原文、日本語訳、詳細なIELTS語彙と解説、英語原文の音声付きで探索しましょう。聞いて読解力を向上させましょう。
こうして私は、本当に話し合える相手もいないまま、孤独に暮らしてきた。それが六年前、サハラ砂漠で飛行機の事故に遭うまで続いたのである。エンジンのどこかが壊れていた。整備士も乗客も誰もいなかったので、私は一人で難しい修理に取り組むしかなかった。これは生死にかかわる問題だった。飲み水は一週間分しか残っていなかったのだ。
それで最初の夜、私は砂の上で眠りについた。人里から千マイルも離れた場所である。大海原の筏の上で難破した船乗りよりも、さらに孤立していた。だから、夜明けに奇妙な小さな声で起こされたときの私の驚きは、想像に難くないだろう。その声は言った。
私は飛び上がった。まるで雷に打たれたかのようだった。目をこすり、周囲を注意深く見回した。すると、そこには並外れて小さな人が立っていて、大真面目な面持ちで私を観察していた。ここに、後に私が描き上げた彼の最高の肖像画を見ることができる。しかし、私の絵は確かにモデルよりもずっと魅力に欠けている。
とはいえ、それは私のせいではない。大人たちが、私が六歳の時に画家になる夢をくじいてしまったのだ。それ以来、外側から見たボアと内側から見たボア以外、何も描くことを学ばなかった。
さて、私はこの突然の出現を、驚きのあまり目をむき出して見つめた。思い出してほしい。私は人里から千マイルも離れた砂漠に不時着したのだ。それなのに、この小さな男は、砂の間を不安げにさまよっている様子もなく、疲労や飢え、渇き、恐怖で気を失いそうな様子もなかった。彼の様子からは、人里から千マイルも離れた砂漠の真ん中で迷子になった子供だという気配は微塵も感じられなかった。やっと言葉が出てきたとき、私は彼に言った。
すると彼は答えとして、重大な事柄について話すかのように、とてもゆっくりと繰り返した。
謎があまりにも圧倒的だと、人は逆らうことを恐れるものだ。どんなにばかげているように思えても、人里から千マイルも離れ、死の危険にさらされているというのに、私はポケットから紙と万年筆を取り出した。しかしその時、私の勉強が地理学、歴史、算数、文法に集中していたことを思い出し、（少しむっとして）小さな相手に、絵の描き方を知らないと伝えた。
しかし、私は羊を描いたことが一度もなかった。そこで、これまで何度も描いてきた二つの絵のうちの一つを、彼のために描いてみせた。外側から見たボアコンストリクターの絵である。
「いや、いや、いや！ボアコンストリクターの中に象が入っているのはいりません。ボアコンストリクターはとても危険な生き物だし、象はとてもかさばります。私の住んでいるところでは、すべてがとても小さいんです。必要なのは羊です。羊を描いてください。」
「いいえ。この羊はもうとても病弱です。別のを描いてください。」
私の友人は、優しく、寛大に微笑んだ。
「ご自分でもおわかりでしょう」と彼は言った。「これは羊ではありません。これは雄羊です。角があります。」
しかし、それも他の絵と同じように拒否された。
この時までに私の忍耐は尽きていた。エンジンの分解を急いで始めなければならなかったからだ。それで、私はこの絵をさっと描き上げた。
私は、若い審判官の顔に光が差すのを見て、とても驚いた。
「まさに私が望んでいた通りです！この羊にはたくさんの草が必要だと思いますか？」