Chapter XXII (第二十二章)

「私は旅行者を、千人の束に分けているんだ」と転轍手は言った。

そして、眩いほど明るい急行列車が通り過ぎる際、転轍手の小屋を揺らした。

「機関士でさえ、そのことを知らないんだ」と転轍手は言った。

そして、二番目の眩い特急列車が、反対方向に轟音を立てて通り過ぎた。

「これらは同じ人々ではない」と転轍手は言った。「交換なんだ」。

「誰も、自分がいる場所に満足していない」と転轍手は言った。

そして彼らは、三番目の眩い特急列車の轟く雷のような音を聞いた。

「彼らは何も追い求めていない」と転轍手は言った。「あの中では眠っているか、眠っていなくてもあくびをしているだけだ。窓ガラスに鼻を押しつけているのは子供たちだけだ」。

「子供たちだけが、自分が何を探しているのかを知っている」と小さな王子は言った。「彼らはぼろぼろの人形に時間を費やし、それが彼らにとってとても大切なものになる」。

「彼らは幸運だ」と転轍手は言った。