テーマ:
言語:
📢 次の章を自動再生:
🔊

Chapter XX (第20章)

『星の王子さま』第20章を、英語原文、日本語訳、詳細なIELTS語彙と解説、英語原文の音声付きで探索しましょう。聞いて読解力を向上させましょう。

英語原文
翻訳
IELTS語彙 (JA)

しかし、長い間砂や岩や雪の中を歩いた後、小さな王子はついに一本の道に出会った。すべての道は人の住まいへと通じている。

🔊
abodes /əˈbəʊdz/
n. 住居、住所(特に永住の地)
🔊 "Good morning," he said.

「おはよう」と彼は言った。

彼はバラでいっぱいの庭の前に立っていた。

🔊
a-bloom /əˈbluːm/
adj. 花が咲き誇っている、一面に花が咲いている

「おはよう」とバラたちは言った。

小さな王子は彼らを見つめた。どれも彼の花に似ていた。

🔊
gazed /ɡeɪzd/
v. じっと見つめる、凝視する
🔊 "Who are you?" he demanded, thunderstruck. "We are roses," the roses said.

「君たちはだれだ?」彼は驚いて尋ねた。「私たちはバラです」とバラたちは言った。

🔊
demanded /dɪˈmɑːndɪd/
v. (強く)要求した、詰問した
🔊
thunderstruck /ˈθʌndəstrʌk/
adj. 非常に驚いた、雷に打たれたような

そして彼は深い悲しみに襲われた。彼の花は、自分が全宇宙でたった一つの存在だと言っていた。それなのに、ここには五千もの同じ花が、たった一つの庭にあったのだ!

🔊
overcome /ˌəʊvəˈkʌm/
v. 圧倒される、打ち負かされる
🔊
universe /ˈjuːnɪvɜːs/
n. 宇宙、万物
🔊
alike /əˈlaɪk/
adj. 似ている、同じような

「彼女はこれを見たら、ひどく怒るだろうな…」と彼は独り言を言った。「ひどく咳き込むふりをして、笑われないように死にかけているふりをするだろう。そして僕は、彼女を看病して生き返らせているふりをしなければならない――そうしなければ、自分もへりくだらないと、彼女は本当に死んでしまうかもしれないから…」

🔊
annoyed /əˈnɔɪd/
adj. いらいらした、むっとした
🔊
dreadfully /ˈdredfəli/
adv. ひどく、恐ろしく
🔊
pretend /prɪˈtend/
v. ふりをする、見せかける
🔊
obliged /əˈblaɪdʒd/
adj. (~せざるを得ないと)義務を感じている、強制されて
🔊
nursing /ˈnɜːsɪŋ/
v. 看病している、世話をしている
🔊
humble /ˈhʌmbl/
v. へりくだる、謙虚にする
🔊 Then he went on with his reflections: "I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose, and three volcanoes that come up to my kneesand one of them perhaps extinct forever... That doesn't make me a very great prince..."

それから彼は考えを続けた。「僕は、世界でたった一つの花を持っているから、自分は豊かだと思っていた。でも、僕が持っていたのはただのバラだった。ただのバラと、ひざ丈の三つの火山――その一つはたぶん永遠に活動を止めている…そんなのでは、とても偉大な王子にはなれない…」

🔊
reflections /rɪˈflekʃənz/
n. 熟考、反省、考え
🔊
unique /juːˈniːk/
adj. 唯一無二の、独特な
🔊
common /ˈkɒmən/
adj. 普通の、ありふれた
🔊
volcanoes /vɒlˈkeɪnəʊz/
n. 火山
🔊
extinct /ɪkˈstɪŋkt/
adj. (火山が)活動を停止した、(種が)絶滅した

そして彼は草の上に横たわって泣いた。