テーマ:
言語:
📢 次の章を自動再生:
🔊

Chapter XII (第十二章)

『星の王子さま』第12章を、英語原文、日本語訳、詳細なIELTS語彙と解説、英語原文の音声付きで探索しましょう。聞いて読解力を向上させましょう。

英語原文
翻訳
IELTS語彙 (JA)
🔊 settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

空っぽの瓶の集まりと、満たされた瓶の集まりの前に、黙って腰を下ろしていた。

🔊
settled down /ˈsetld daʊn/
phr. v. 落ち着く、腰を据える
🔊
collection /kəˈlekʃn/
n. 収集品、コレクション
🔊 "I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air. "Why are you drinking?"

「飲んでいるんだ」と、飲んだくれは陰鬱な面持ちで答えた。「どうして飲んでいるの?」

🔊
tippler /ˈtɪplə(r)/
n. 大酒飲み、常習的な飲酒家
🔊
lugubrious /ləˈɡuːbriəs/
adj. 陰気な、悲しげな

「自分が恥ずかしいということを忘れるためにさ」と、飲んだくれはうつむきながら打ち明けた。

🔊
confessed /kənˈfest/
v. 告白した、認めた
🔊
hanging his head /ˈhæŋɪŋ hɪz hed/
phr. v. うつむいて、頭を垂れて

「何が恥ずかしいの?」

「飲んでいることが恥ずかしいんだ!」飲んだくれは話を終えると、侵しがたい沈黙の中に閉じこもった。

🔊
brought his speech to an end /brɔːt hɪz spiːtʃ tuː ən end/
phr. v. 彼の話を終わらせた
🔊
impregnable /ɪmˈpreɡnəbl/
adj. 難攻不落の、揺るぎない
🔊 And the little prince went away, puzzled.

そして小さな王子は、当惑しながら立ち去った。

🔊
puzzled /ˈpʌzld/
adj. 当惑した、困惑した

「大人たちは本当に、とても、とても変だ」と、彼は旅を続けながら独り言を言った。

🔊
odd /ɒd/
adj. 奇妙な、風変わりな