🔊 "I sort out travelers, in bundles of a thousand," said the switchman.

"मैं यात्रियों को हजारों के बंडलों में छाँटता हूँ," पटरी बदलनेवाला ने कहा।

🔊

sort out /ˈsɔːrt aʊt/

phr. v. वर्गीकृत करना या व्यवस्थित करना

🔊

bundles /ˈbʌndlz/

n. गठ्ठर या पुलिंदे

🔊

switchman /ˈswɪtʃmən/

n. रेलवे पटरी बदलने वाला कर्मचारी

🔊 And a brilliantly lighted express train shook the switchman's cabin as it rushed by.

और एक चमकदार रोशनी से जगमगाती एक्सप्रेस ट्रेन पटरी बदलनेवाला के केबिन को हिलाते हुए तेजी से गुजर गई।

🔊

brilliantly /ˈbrɪliəntli/

adv. चमकीले ढंग से, शानदार तरीके से

🔊

express train /ɪkˈsprɛs treɪn/

n. तेज़ रफ़्तार रेलगाड़ी जो कुछ स्टेशनों पर ही रुकती है

🔊

cabin /ˈkæbɪn/

n. छोटा कमरा या झोपड़ी (यहाँ संदर्भ: रेलवे कर्मचारी का कक्ष)

🔊

rushed /rʌʃt/

v. तेज़ी से गुज़र गया (सरल भूतकाल)

🔊 "Not even the locomotive engineer knows that," said the switchman.

"यहाँ तक कि लोकोमोटिव इंजीनियर भी यह नहीं जानता," पटरी बदलनेवाला ने कहा।

🔊

locomotive engineer /ˌloʊkəˈmoʊtɪv ˌɛndʒɪˈnɪr/

n. इंजन चालक, रेल इंजन ड्राइवर

🔊 And a second brilliantly lighted express thundered by, in the opposite direction.

और दूसरी चमकदार रोशनी से जगमगाती एक्सप्रेस विपरीत दिशा में गरजती हुई गुजर गई।

🔊

thundered /ˈθʌndərd/

v. गरजते हुए गुज़रा, जोरदार आवाज़ के साथ चला

🔊 "These are not the same ones," said the switchman. "It is an exchange."

"ये वही नहीं हैं," पटरी बदलनेवाला ने कहा। "यह एक आदान-प्रदान है।"

🔊

exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/

n. विनिमय, अदला-बदली

🔊 "No one is ever satisfied where he is," said the switchman.

"जहाँ वह है, वहाँ कोई भी कभी संतुष्ट नहीं होता," पटरी बदलनेवाला ने कहा।

🔊

satisfied /ˈsætɪsfaɪd/

adj. संतुष्ट, तृप्त

🔊 And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.

और उन्होंने तीसरी चमकदार रोशनी से जगमगाती एक्सप्रेस की गर्जनापूर्ण गड़गड़ाहट सुनी।

🔊

roaring /ˈrɔːrɪŋ/

adj. गर्जन करता हुआ, दहाड़ता हुआ

🔊 "They are pursuing nothing at all," said the switchman. "They are asleep in there, or if they are not asleep they are yawning. Only the children are flattening their noses against the windowpanes."

"वे कुछ भी नहीं खोज रहे हैं," पटरी बदलनेवाला ने कहा। "वे वहाँ सो रहे हैं, या यदि वे नहीं सो रहे हैं तो वे जम्हाई ले रहे हैं। केवल बच्चे ही खिड़की के शीशों से अपनी नाक चिपका रहे हैं।"

🔊

pursuing /pərˈsuːɪŋ/

v. पीछा कर रहे हैं, अनुसरण कर रहे हैं

🔊

yawning /ˈjɔːnɪŋ/

v. जम्हाई ले रहे हैं

🔊

flattening /ˈflætnɪŋ/

v. चिपका रहे हैं, समतल कर रहे हैं

🔊

windowpanes /ˈwɪndoʊpeɪnz/

n. खिड़की के शीशे

🔊 "Only the children know what they are looking for," said the little prince. "They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them."

"केवल बच्चे ही जानते हैं कि वे क्या ढूंढ रहे हैं," छोटा राजकुमार ने कहा। "वे एक फटे हुए गुड़िया पर अपना समय बर्बाद करते हैं और वह उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण हो जाती है।"

🔊

waste /weɪst/

v. बर्बाद करना, नष्ट करना

🔊

rag doll /ˈræɡ ˌdɑːl/

n. कपड़े की गुड़िया

🔊 "They are lucky," the switchman said.

"वे भाग्यशाली हैं," पटरी बदलनेवाला ने कहा।

Chapter XXII (अध्याय बाईस)