'द लिटिल प्रिंस' के अध्याय 14 का अन्वेषण करें मूल अंग्रेजी पाठ, हिंदी अनुवाद, विस्तृत IELTS शब्दावली और स्पष्टीकरण, और अंग्रेजी मूल का ऑडियो के साथ। सुनें और अपने पठन कौशल में सुधार करें।
पाँचवाँ ग्रह बहुत ही अजीब था। वह सबसे छोटा था। आकाश में कहीं, एक ऐसे ग्रह पर, जहाँ कोई लोग नहीं थे, एक लालटेनवाला था।
"हो सकता है कि यह आदमी बेतुका हो। लेकिन वह राजा, घमंडी आदमी, व्यवसायी, और शराबी जितना बेतुका नहीं है। कम से कम उसके काम का कुछ तो अर्थ है। जब वह अपनी सड़क की लालटेन जलाता है, तो ऐसा लगता है मानो उसने एक और तारे को जीवित कर दिया हो, या एक फूल को। जब वह अपनी लालटेन बुझाता है, तो वह फूल या तारा सो जाता है। यह एक सुंदर व्यवसाय है। और चूँकि यह सुंदर है, इसलिए यह वास्तव में उपयोगी है।"
जब वह ग्रह पर पहुँचा तो उसने सम्मानपूर्वक लालटेनवाला को सलाम किया।
"सुप्रभात। आपने अभी-अभी अपनी लालटेन क्यों बुझाई?"
"यही आदेश हैं," लालटेनवाला ने उत्तर दिया। "सुप्रभात।"
"आदेश यह है कि मैं अपनी लालटेन बुझा दूँ। शुभ संध्या।"
"समझने जैसा कुछ नहीं है," लालटेनवाला ने कहा। "आदेश आदेश होते हैं। सुप्रभात।" और उसने अपनी लालटेन बुझा दी। फिर उसने लाल चौखानों से सजे एक रूमाल से अपना माथा पोंछा।
"मैं एक भयानक पेशे में हूँ। पुराने दिनों में यह उचित था। मैं सुबह लालटेन बुझाता था, और शाम को फिर से जला देता था। मेरे पास आराम के लिए दिन का बाकी समय और सोने के लिए रात का बाकी समय होता था।"
"आदेश नहीं बदले हैं," लालटेनवाला ने कहा। "यही तो त्रासदी है! साल दर साल ग्रह तेजी से घूमता गया और आदेश नहीं बदले!"
"फिर—अब ग्रह हर मिनट एक पूरा चक्कर लगाता है, और मेरे पास आराम के लिए एक सेकंड भी नहीं बचा। हर मिनट में एक बार मुझे अपनी लालटेन जलानी और बुझानी पड़ती है!"
"यह बहुत मज़ाकिया है! यहाँ जहाँ आप रहते हैं, एक दिन केवल एक मिनट तक रहता है!"
"यह बिल्कुल मज़ाकिया नहीं है!" लालटेनवाला ने कहा। "जब से हम आपस में बात कर रहे हैं, एक महीना बीत गया है।"
"हाँ, एक महीना। तीस मिनट। तीस दिन। शुभ संध्या।" और उसने फिर से अपनी लालटेन जला ली।
जैसे ही छोटा राजकुमार उसे देख रहा था, उसे लगा कि वह इस लालटेनवाले से प्यार करता है जो अपने आदेशों के प्रति इतना वफादार था। उसे वे सूर्यास्त याद आए जिन्हें वह स्वयं पहले, केवल अपनी कुर्सी खींचकर, ढूँढ़ने जाता था; और वह अपने मित्र की मदद करना चाहता था।
"तुम जानते हो," उसने कहा, "मैं तुम्हें एक तरीका बता सकता हूँ जिससे तुम जब चाहो आराम कर सकते हो..."
क्योंकि एक आदमी का वफादार और आलसी दोनों एक साथ होना संभव है।
"तुम्हारा ग्रह इतना छोटा है कि तीन लंबे डगों में तुम उसके चारों ओर चक्कर लगा सकते हो। हमेशा धूप में रहने के लिए, तुम्हें केवल काफी धीरे-धीरे चलने की ज़रूरत है। जब तुम आराम करना चाहोगे, तुम चलोगे—और दिन जितना चाहो उतना लंबा चलेगा।"
"इससे मुझे ज़्यादा फायदा नहीं होता," लालटेनवाला ने कहा। "जीवन में एक चीज़ जो मुझे पसंद है, वह है सोना।"
"फिर इसका कोई उपाय नहीं है," छोटा राजकुमार ने कहा।
"इसका कोई उपाय नहीं है," लालटेनवाला ने कहा। "सुप्रभात।"
"वह आदमी," छोटा राजकुमार ने अपने-आप से कहा, जब वह अपनी यात्रा पर आगे बढ़ रहा था, "उस आदमी को बाकी सभी लोग तुच्छ समझेंगे: राजा, घमंडी आदमी, शराबी, व्यवसायी द्वारा। फिर भी, वही एकमात्र ऐसा है जो मुझे हास्यास्पद नहीं लगता। शायद इसलिए कि वह अपने अलावा किसी और चीज़ के बारे में सोच रहा है।"
उसने पछतावे से एक लंबी साँस ली, और फिर से अपने-आप से कहा: