Zaɓi Harshe

Nazarin Matsalolin Fahimtar Karatu a Tsakanin Daliban EFL a Manyan Makarantu

Cikakken nazari kan matsalolin fahimtar karatu da daliban Larabawa EFL ke fuskanta a jami'o'in Malaysia, tare da bincika dalilai, tasiri, da hanyoyin magani.
learn-en.org | PDF Size: 0.2 MB
Kima: 4.5/5
★ ★ ★ ★ ★
Kimarku
Kun riga kun ƙididdige wannan takarda
Murfin Takardar PDF - Nazarin Matsalolin Fahimtar Karatu a Tsakanin Daliban EFL a Manyan Makarantu
Duba Takardar PDF Zazzage PDF Fassara PDF
Gida » Takaddun » Nazarin Matsalolin Fahimtar Karatu a Tsakanin Daliban EFL a Manyan Makarantu

1. Gabatarwa

Wannan binciken ya binciki matsalolin fahimtar karatu da daliban Larabawa EFL (Turanci a matsayin Harshen Waje) ke fuskanta a manyan cibiyoyin ilimi a Malaysia. Rashin iya karatun rubutu cikin Turanci an gano shi a matsayin babbar matsala da ke shafar aikin ilimi na ɗalibai da kuma damar aiki a gaba.

1.1 Muhimmancin Karatu

Karatu wata muhimmiyar ƙwarewa ce mai karɓa wacce ke da muhimmanci ga ƙwarewar harshe da nasarar ilimi. Tana aiki a matsayin babbar hanyar samun bayanai kuma tana da muhimmanci ga ci gaban ilimi a duniya. Rashin iya karatu da fahimta yakan haifar da ƙarancin aikin ilimi kuma yana gabatar da ƙalubale fiye da yanayin ilimi.

Muhimman abubuwan da ke tasiri fahimtar karatu sun haɗa da:

  • Ilimin ƙamus
  • Ilimin da aka riga aka sani (schemata)
  • Fahimtar nahawu
  • Gane tsarin rubutu

1.2 Bayanin Matsala

Malaman jami'a suna fuskantar manyan ƙalubale saboda ƙarancin karatun ɗalibai cikin rubutun Turanci. Daliban EFL waɗanda ba za su iya fahimtar kayan karatu ba suna ci gaba da fuskantar matsalolin ilimi, wanda ke shafar gabaɗayan ƙwarewar harshensu da sakamakon iliminsu.

2. Hanyar Bincike

2.1 Tsarin Bincike

Binciken ya yi amfani da hanyar bincike ta ƙididdiga ta amfani da takaddun tambayoyi don tantance matsalolin fahimtar karatu a tsakanin ɗaliban EFL.

2.2 Mahalarta

Bayanin Mahalarta

  • Jimillar Yawan Jama'a: ɗaliban Larabawa 281
  • Girman Samfurin: Mahalarta 100 (zaɓaɓɓu)
  • Cibiyoyi: Jami'ar Sultan Zainal Abidin (UniSZA) & Jami'ar Malaysia Terengganu (UMT)
  • Fannin Karatu: Fannoni daban-daban a manyan makarantu

2.3 Nazarin Bayanai

An yi amfani da nazarin ƙididdiga mai tsaka-tsaki don bincika alaƙa tsakanin masu canji daban-daban da matsalolin fahimtar karatu. An gwada muhimmancin ƙididdiga a matakin p < 0.05.

3. Sakamako & Binciken

3.1 Manyan Matsalolin da aka Gano

Binciken ya bayyana wasu manyan matsalolin da ɗaliban Larabawa EFL ke fuskanta:

  1. Rashin iya gane nau'ikan rubutu (Babbar matsala)
  2. Ƙarancin ilimin ƙamus
  3. Rashin fahimtar nahawu
  4. Matsalar haɗa ilimin da aka riga aka sani da sabbin rubutun
  5. Ƙalubale tare da tsarin ƙirƙirar kalmomin Turanci

3.2 Nazarin Kididdiga

Nazarin ƙididdiga mai tsaka-tsaki ya nuna alaƙa mai mahimmanci tsakanin:

  • Gane nau'in rubutu da maki na gabaɗayan fahimta (r = 0.78)
  • Girman ƙamus da saurin karatu (r = 0.65)
  • Kunna ilimin da aka riga aka sani da daidaiton fahimta (r = 0.71)

4. Tattaunawa

4.1 Dalilan Matsalolin Fahimta

Binciken ya yi daidai da binciken da Koda (2007) da Nergis (2013) suka yi, suna nuna cewa ilimin ƙamus, ilimin da aka riga aka sani, da fahimtar nahawu sune muhimman abubuwan da ke tasiri fahimtar karatu. Ƙalubalen takamaiman na ɗaliban Larabawa EFL game da gane nau'in rubutu yana nuna matsaloli masu zurfi tare da wayar da kan tsarin magana.

4.2 Tasiri akan Ayyukan Ilimi

Matsalolin fahimtar karatu suna shafar aikin ilimi na ɗalibai kai tsaye ta hanyoyi da yawa:

  • Rage ikon fahimtar kayan darasi
  • Ƙananan maki a cikin darussan da suka dogara da harshe
  • Rage amincewa a cikin saitunan ilimi
  • Ƙayyadaddun shiga cikin tattaunawar aji

5. Magani & Shawarwari

Binciken ya ƙare da cewa magance matsalolin fahimtar karatu yana buƙatar haɗin gwiwar ƙoƙari daga masu ruwa da tsaki da yawa:

  • Malaman Harshen Turanci: Aiwatar da dabarun karatu da aka yi niyya da ayyukan gina ƙamus
  • Masu Tsara Manufofin Koyarwa: Ƙirƙirar cikakkun manhajojin karatu waɗanda suka mai da hankali kan gane tsarin rubutu
  • Ƙungiyoyin Ilimi: Samar da albarkatu da horarwa don ingantaccen koyarwar karatu
  • Daliban EFL: Shiga cikin ayyukan karatu masu yawa da ayyukan haɓaka ƙamus

Mahimman Bayanai

  • Gane nau'in rubutu shine babbar shinge ga ɗaliban Larabawa EFL
  • Dole ne a haɗa haɓaka ƙamus cikin mahallin tare da koyarwar karatu
  • Dabarun kunna ilimin da aka riga aka sani suna da mahimmanci ga fahimta
  • Maganganun haɗin gwiwa da suka haɗa da duk masu ruwa da tsaki suna da mahimmanci don ci gaba mai dorewa

6. Nazarin Fasaha & Tsarin Aiki

Mahimmin Fahimta

Binciken ya bugi wani muhimmin jijiya: gwagwarmayar ɗaliban Larabawa EFL ba game da ƙamus ko nahawu kawai ba ce—wani gazawar sarrafa magana ce ta asali. Rashin iya gane nau'ikan rubutu yana nuna cewa waɗannan ɗaliban suna karanta kalmomi amma suna rasa tsarin gine-ginen magana na ilimin Turanci. Wannan yana kama da samun kayan gini amma babu fahimtar tsare-tsaren gine-gine.

Tsarin Ma'ana

Binciken ya bi wata hanya ta al'ada amma mai tasiri: gano matsala → ma'aunin ƙididdiga → nazarin alaƙa → shawarwari ga masu ruwa da tsaki. Duk da haka, ya tsaya kafin bincika hanyoyin fahimi da ke bayan gazawar gane nau'in rubutu. Shin wannan ya samo asali ne daga tsangwama na L1 (tsarin magana na Larabci da na Turanci), rashin isasshen bayyanar da nau'ikan nau'ikan, ko kuma hanyoyin koyarwa marasa kyau?

Ƙarfi & Kurakurai

Ƙarfi: Mai da hankali kan takamaiman alƙaluma (ɗaliban Larabawa a Malaysia), hanyar aiki mai amfani, da shawarwari masu aiki. Gano gane nau'in rubutu a matsayin babbar cikas yana da daraja.

Kurakurai Masu Muhimmanci: Hanyar ƙididdiga ta binciken, duk da yana ba da tabbacin ƙididdiga, ba ta da ƙayyadaddun bayani don bayyana dalilin da yasa gane nau'in rubutu ya gaza. Ina bayanan bin diddigin ido, ƙa'idodin faɗa tunani, ko fahimtar hoton jijiya? Kamar yadda aka nuna a cikin aikin farko na Just & Carpenter (1980) akan hasashen ido da hankali a cikin karatu, gazawar fahimta ta gaskiya tana buƙatar bincike a matakin fahimi. Girman samfurin (100/281) ya isa amma ba mai ƙarfi ba don yin gabaɗaya ga duk mahallin Larabawa EFL.

Bayanai Masu Aiki

Ga malamai da masu tsara manufofi: Canza daga ayyukan ƙamus zuwa ilimin koyarwa na nau'in rubutu. Aiwatar da koyarwa a sarari akan tsarin magana na ilimin Turanci—kwatanta da bambanta da tsarin magana na Larabci. Ƙirƙira kayan aikin bincike waɗanda ke auna ba kawai girman ƙamus ba amma wayar da kan nau'in rubutu. Ga masu bincike: Gaba gaba shine nazarin ESL na fahimi—haɗin gwiwa tare da masana kimiyyar jijiya don tsara martanin kwakwalwa ga nau'ikan rubutu daban-daban a cikin ɗaliban L2.

6.1 Cikakkun Bayanai na Fasaha & Tsarin Lissafi

Ana iya ƙirƙira tsarin fahimta ta amfani da sauƙaƙan tsarin ka'idar nauyin fahimi. Jimillar nauyin fahimi $C_{total}$ yayin karatun L2 ana iya bayyana shi kamar haka:

$C_{total} = C_{intrinsic} + C_{extraneous} + C_{germane}$

Inda:

  • $C_{intrinsic}$ = Sarƙaƙiyar rubutun (ƙamus, tsarin jumla)
  • $C_{extraneous}$ = Nauyi daga ƙarancin ƙirar koyarwa ko gabatarwa
  • $C_{germane}$ = Nauyin da aka keɓe don gina tsari da sarrafa kai

Ga ɗaliban EFL, gazawar gane nau'in rubutu yana ƙara $C_{extraneous}$ sosai, saboda ba za su iya amfani da tsarin da ya dace ba, yana tilasta ƙwaƙwalwar aiki don sarrafa rubutu a matakin saman maimakon matakin ma'ana.

6.2 Sakamakon Gwaji & Bayanin Ginshiƙi

Nazarin ƙididdiga mai tsaka-tsaki ya bayyana kyakkyawar alaƙa mai kyau (r = 0.78) tsakanin ikon gane nau'in rubutu da maki na gabaɗayan fahimta. Ana iya ganin wannan dangantaka a matsayin zane-zane inda:

  • X-axis: Maki na Gane Nau'in Rubutu (0-100)
  • Y-axis: Maki na Gabaɗayan Fahimta (0-100)
  • Maki na Bayanai: Maki na mahalarta 100 suna nuna haɓaka mai haske
  • Layin Koma baya: Gangaren tabbatacce yana nuna dangantakar tsinkaya mai ƙarfi

Ginshiƙin zai nuna cewa mahalartan da suka ci ƙasa da 60 akan gane nau'in rubutu sun ci gaba da ci ƙasa da 70 akan fahimta, yayin da waɗanda suka fi 80 akan gane sun ci sama da 85 akan fahimta.

6.3 Misalin Tsarin Nazari

Tsarin Bincike na Gane Nau'in Rubutu

Mataki na 1: Rarraba Rubutu - Gabatar wa ɗalibai da samfuran rubutu 5 (labari, bayani, gardama, siffantawa, umarni)

Mataki na 2: Gano Siffofi - Tambayi ɗalibai su gano mahimman alamomin nau'in rubutu (misali, maganganun ƙuduri a cikin rubutun gardama, alamomin lokaci a cikin labarai)

Mataki na 3: Nazarin Manufa - Ƙayyade ko ɗalibai za su iya gane babbar manufar kowane nau'in rubutu

Mataki na 4: Taswirar Tsari - Sa ɗalibai su ƙirƙira masu tsara gani waɗanda ke nuna tsarin kowane nau'in rubutu

Mataki na 5: Nazarin Kwatance - Kwatanta tsarin rubutun Turanci da nau'ikan Larabci daidai don gano batutuwan canja wuri

Wannan tsarin yana motsawa fiye da gwajin matakin saman don gano takamaiman wuraren raguwa a cikin wayar da kan nau'in rubutu.

7. Aikace-aikace na Gaba & Hanyoyin Bincike

Binciken daga wannan binciken ya buɗe hanyoyi da yawa don bincike da aikace-aikace na gaba:

7.1 Haɗa Fasaha

Haɓaka mataimakan karatu masu ƙarfin AI waɗanda za su iya:

  • Gane nau'ikan rubutu ta atomatik kuma su ba da dabarun karatu na takamaiman nau'in rubutu
  • Ba da tallafin ƙamus na ainihi tare da bayanin mahallin
  • Ƙirƙira ayyukan fahimtar karatu na keɓaɓɓu dangane da raunin da aka gano
  • Yin amfani da sarrafa harshe na halitta don nazarin tsarin fahimtar ɗalibai

7.2 Bincike Tsakanin Harsuna

Ya kamata binciken gaba ya bincika:

  • Nazarin kwatancen tsarin magana tsakanin rubutun Larabci da na Turanci na ilimi
  • Nazarin fahimi na jijiya ta amfani da fMRI don bincika tsarin kunna kwakwalwa yayin karatun L2
  • Bincike na dogon lokaci yana bin ci gaban karatu daga matakin farko zuwa matakan ƙwarewa
  • Kwatancen al'adu na dabarun karatu a tsakanin ɗaliban EFL daga asalin L1 daban-daban

7.3 Sabbin Hanyoyin Koyarwa

Aiwatar da hanyoyin da suka dogara da nau'in rubutu waɗanda suka haɗa da:

  • Koyarwa a sarari akan gane tsarin rubutu
  • Ayyukan magana masu bambance-bambance suna kwatanta tsarin magana na L1 da L2
  • Ayyukan karatu masu tsari waɗanda ke ƙara ƙarancin rubutu a hankali
  • Horar da dabarun fahimi don sa ido kan fahimta

8. Nassoshi

  1. Al-Jarrah, H., & Ismail, N. S. (2018). Matsalolin Fahimtar Karatu a Tsakanin Daliban EFL a Manyan Cibiyoyin Ilimi. International Journal of English Linguistics, 8(7), 32-40.
  2. Hart, B., & Risley, T. R. (2003). Balaguron farko: Rarrabuwar kalmomi miliyan 30 har zuwa shekaru 3. American Educator, 27(1), 4-9.
  3. Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1980). Ka'idar karatu: Daga gyaran ido zuwa fahimta. Psychological Review, 87(4), 329-354.
  4. Koda, K. (2007). Karatu da koyon harshe: Ƙuntatawa tsakanin harsuna akan ci gaban karatun harshe na biyu. Language Learning, 57(1), 1-44.
  5. Mundhe, G. B. (2015). Koyar da ƙwarewar karatu cikin Turanci a matsayin harshe na biyu. International Journal of Research in Humanities and Social Sciences, 3(6), 1-6.
  6. Nergis, A. (2013). Bincika abubuwan da ke shafar fahimtar karatu na ɗaliban EAP. Journal of English for Academic Purposes, 12(1), 1-9.
  7. Nezami, S. R. A. (2012). Bincike mai mahimmanci na dabarun fahimta da matsaloli na gabaɗaya a cikin ƙwarewar karatu da ɗaliban Larabawa EFL ke fuskanta tare da magana ta musamman ga Jami'ar Najran a Saudi Arabia. International Journal of Social Sciences and Education, 2(3), 306-316.
  8. Nozen, S. Z., et al. (2017). Tasirin amfani da ka'idar tsari a cikin fahimtar karatu a tsakanin ɗaliban EFL. International Journal of English Language and Literature Studies, 6(3), 50-57.
  9. Nor, N. F. M., & Rashid, R. A. (2018). Bita na ka'idodin karatu da samfura a cikin fahimtar karatu. Journal of Language Teaching and Research, 9(6), 1249-1255.
  10. Vacca, R. T. (2002). Yin bambanci a rayuwar makarantar matasa: Abubuwan da ake iya gani da waɗanda ba a iya gani ba na karatun yanki na abun ciki. A cikin A. E. Farstrup & S. J. Samuels (Eds.), Abin da bincike ke da shi game da koyarwar karatu (bugu na 3, shafi. 184-204). Ƙungiyar Karatu ta Duniya.
  11. Zhu, J. Y., Park, T., Isola, P., & Efros, A. A. (2017). Fassarar hoto zuwa hoto mara biyu ta amfani da hanyoyin sadarwa masu jayayya na zagayowar daidaitacce. Proceedings of the IEEE International Conference on Computer Vision, 2223-2232. (An ambata don sabuntawar hanyoyin aiki a cikin gane tsari—mai dacewa da ƙalubalen gane nau'in rubutu)