yourself - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：toi-même (yourself)

yourself 🔊

/jɔːrˈself/

pron.

The word you use when you do something to or for you.

toi-même 🔊

➕

[twa mɛm]

pron.

Pronom réfléchi de la deuxième personne du singulier (informel) utilisé lorsque le sujet et l'objet de l'action sont la même personne.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'your' (ton/ta/tes) et 'self' (soi-même), indiquant la réflexion sur soi.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'your' + 'self' = vous-même. Imaginez un miroir.

📖 Exemple

You should be really proud of yourself for finishing that difficult project. 🔊 Tu devrais être vraiment fier de toi-même pour avoir terminé ce projet difficile.

🔗 Collocations

by yourself – tout seul

for yourself – pour toi-même

to yourself – à toi-même

🔄 Synonymes

soi-même (pron.) – pronom réfléchi impersonnel utilisé pour toute personne

📖 Histoire culturelle

Le pronom réfléchi 'yourself' est apparu en moyen anglais, fusionnant 'your' et 'self' pour exprimer l'action sur soi-même. Utilisé couramment dans tous les registres.

Sens 2：vous-même (yourself)

yourself 🔊

/jɔːrˈself/

pron.

Used to emphasize that it is you and no one else.

vous-même 🔊

➕

[vu mɛm]

pron.

Pronom réfléchi de la deuxième personne du pluriel (formel) utilisé pour insister sur la personne elle-même, souvent pour clarifier ou renforcer.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Did you yourself see the manager sign the document? 🔊 Est-ce que vous-même avez vu le directeur signer le document ?

🔗 Collocations

you yourself – vous-même

yourself alone – vous seul

yourself personally – vous personnellement

🔄 Synonymes

vous en personne (pron.) – insiste sur le fait que c'est bien vous et personne d'autre